Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
methods of transporting epithelial cell monolayers
procÉdÉs de transport de monocouches de cellules ÉpithÉliales
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
packing device for transporting confluent cell monolayers
dispositif d'empilement permettant de transporter des couches cellulaires simples confluentes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
accelerated culture system for intestinal epithelial cell monolayers
systeme de culture accelere pour monocouches de cellules epitheliales intestinales
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
mdck cell monolayers were concomitantly used for alkaline phosphatase activity measurement and phosphate transport analysis.
on a utilisé des monocouches cellulaires mdck simultanément pour déterminer l'activité de phosphatase alcaline et analyser le transport de phosphate.
cell monolayers cultured on impermeable plastic surfaces absorbed ca with such avidity that hydroxyapatite crystals formed.
les monocouches cellulaires cultivées sur les surfaces de plastique imperméables ont absorbé le ca si rapidement que ceci a donné lieu à la formation de cristaux d'hydroxyapatite.
pma elicited a decrease in total and amiloride-sensitive current across alveolar epithelial cell monolayers.
le pma a provoqué une diminution du courant total et sensible à l'amiloride dans les monocouches des cellules épithéliales alvéolaires.
the invention also provides methods of identifying endothelial cell specific antibodies by panning the library against cultured cell monolayers.
l'invention concerne également des procédés d'identification d'anticorps spécifiques aux cellules endothéliales par un panning de la bibliothèque contre des monocouches de cellules cultivées.
the peptide conjugates include a radioisotope or other label in a stable complex that translocates across brain capillary endothelial cell monolayers
ces conjugués de peptides présentent un radio-isotope ou une autre étiquette dans un complexe stable qui se transloque à travers les monocouches de cellules endothéliales capillaires du cerveau
cell monolayers of the device are protected from mechanical injury so that assays or other experiments requiring even growth and dense cell populations can be performed upon delivery
les couches cellulaires simples du dispositif sont protégées des dommages d'origine mécanique, de sorte que des dosages ou d'autres expériences nécessitant des populations cellulaires denses ou à croissance uniforme peuvent être réalisées dès la livraison
a diffusion chamber system including in combination an ussing diffusion chamber and fluid circulating device for transport studies using membranous barriers such as excised animal tissue cultered cell monolayers
un système de chambre de diffusion comprend en combinaison une chambre de diffusion d'ussing et un dispositif de circulation de fluide, pour effectuer des études de transport utilisant des barrières membranaires telles que des monocouches de cellules de culture provenant de tissus d'animaux excisés
a disposable or recyclable device is provided for packaging and transporting ready-to-use viable cell monolayers, particularly confluent cell monolayers
l'invention concerne un dispositif jetable ou recyclable permettant d'empiler et de transporter des couches cellulaires simples viables prêtes à l'emploi, et notamment des couches cellulaires simples confluentes
our results suggest a participation of alkaline phosphatase upon phosphate transport in mdck cell monolayers and indicate that this cell line constitutes a good model to study the relationship between alkaline phosphatase and phosphate transport.
nos résultats suggèrent une participation de la phosphatase alcaline dans le transport de phosphate dans les monocouches cellulaires mdck et indiquent que cette lignée de cellules constitue un bon modèle pour étudier la relation entre l'activité de phosphatase alcaline et le transport de phosphate.
instant composition delivers strongly antirhinoviral zinc ions to the oral mucosa of a human. in vitro, zinc +2 is as antirhinoviral and as protective of cell monolayers as interferon and is a potent interferon inducer
elle libère des ions de zinc fortement anti-rhinovirus dans les muqueuses buccales d'un humain, in vitro, le zinc +2 fait preuve d'une activité anti-rhinovirus et d'une protection des couches monomoléculaires des cellules équivalentes à celles de l'interféron, et constitue un inducteur puissant d'interféron
in one embodiment, the method involves covering a cell monolayer with a photosensitive material
selon un mode de réalisation, le procédé consiste à recouvrir une couche monocellulaire d'un matériau photosensible
neither cellular viability nor cell monolayer integrity and permeability were altered by the four culture conditions.
les milieux de culture n'ont modifié ni la viabilité cellulaire, ni la perméabilité, ni l'intégrité de la monocouche cellulaire.
the medium allows for the development of a highly differentiated intestinal epithelial cell monolayer in a much shorter period of time than currently possible without the aid of cell culture substrates
ledit milieu permet de développer beaucoup plus rapidement une monocouche de cellules épithéliales intestinales hautement différenciées, sans avoir recours à des substrats de culture cellulaire.
cell monolayers treated with basal bacl2 (3 mm) demonstrated an impaired ability to increase their isc in response to the β2-agonist terbutaline (1 mm).
les monocouches cellulaires traitées au bacl2 basal (3 mm) ont démontré une capacité altérée d'augmenter leur icc en réponse au β2-agoniste terbutaline (1 mm).
approximately 50% of bacteria introduced to the hela cell monolayer survived gentamicin treatment, suggesting that they were intracellular.
environ 50% des bactéries mises en contact avec des tapis monocellulaires de cellules hela survivaient au traitement par la gentamicine laissant croire que ces bactéries étaient intracellulaires.