Sie suchten nach: wow sir, who would have guessed (Englisch - Französisch)

who would have guessed...
qui aurait deviné…

would you have guessed?
l’auriez-vous deviné ?

i would have guessed iabz.
i would have guessed iabz.

i never would have guessed.
je ne lui aurais pas donné cet âge-là.

who would have guessed that 40 years ago?
qui aurait imaginé une telle situation il y a 40 ans ?

i would never have guessed that.
je ne l'aurais jamais deviné.

who would have believed ?
qui l’eût cru ? /qui aurait cru même? /qui aurait cru?

who would have believed it...
qui l’eût cru...

who would have thought it?
qui l’ aurait cru?

you have guessed
avaient deviné

in the morning you would have never guessed.
le matin, on aurait jamais pu le deviner.

who would have ever believed this?
qui aurait pu croire auparavant à une telle cérémonie?

who invented fuzz guitar ? like many, i would have guessed a rocker.
comme beaucoup, j'aurais dit un rocker. quelqu'un comme link wray, par exemple.

who would have thought of sculls?
qui donc pense ici à une tête de mort ?

clean coal - who would have thought...
le charbon propre - qui aurait pensé...

paris – who would have thought it?
paris – qui l'eût cru?

who would have benefited from this reform?
qui aurait bénéficié de cette réforme?

there is nobody who would have - wonder
il n'y a personne qui aurait - étonnant

i could not have guessed.
c'était impossible de le deviner.

- as we might have guessed -
- on s'en serait douté -