Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
who would have guessed...
qui aurait deviné…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
would you have guessed?
l’auriez-vous deviné ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would have guessed iabz.
i would have guessed iabz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i never would have guessed.
je ne lui aurais pas donné cet âge-là.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who would have guessed that 40 years ago?
qui aurait imaginé une telle situation il y a 40 ans ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would never have guessed that.
je ne l'aurais jamais deviné.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who would have believed ?
qui l’eût cru ? /qui aurait cru même? /qui aurait cru?
Letzte Aktualisierung: 2023-10-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
who would have believed it...
qui l’eût cru...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who would have thought it?
qui l’ aurait cru?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
you have guessed
avaient deviné
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the morning you would have never guessed.
le matin, on aurait jamais pu le deviner.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who would have ever believed this?
qui aurait pu croire auparavant à une telle cérémonie?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who invented fuzz guitar ? like many, i would have guessed a rocker.
comme beaucoup, j'aurais dit un rocker. quelqu'un comme link wray, par exemple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who would have thought of sculls?
qui donc pense ici à une tête de mort ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clean coal - who would have thought...
le charbon propre - qui aurait pensé...
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paris – who would have thought it?
paris – qui l'eût cru?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who would have benefited from this reform?
qui aurait bénéficié de cette réforme?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is nobody who would have - wonder
il n'y a personne qui aurait - étonnant
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i could not have guessed.
c'était impossible de le deviner.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- as we might have guessed -
- on s'en serait douté -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: