Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-writedown of the debts of the households and the compact companies
et, dans un choix de conflit de ce type, la pression des créanciers et la résistance du gouvernement dépendront surtout des facteurs suivants :
a writedown is made if the carrying amount exceeds the recoverable amount.
les montants inscrits en charge au compte de résultat consolidé au titre des régimes de pension à prestations définies reposent sur le coût des services rendus au cours de l’exercice et sur d’autres ajustements actuariels déterminés par des actuaires externes compétents.
land and buildings are stated at acquisition cost less initial writedown and accumulated depreciation.
les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée d’une dépréciation initiale et du cumul des amortissements.
this transparent conductive laminate can enhance the writedown durability required for transparent touch panels
ledit laminé conducteur transparent permet d'améliorer la durabilité d'écriture nécessaire dans les écrans tactiles transparents
this transparent conductive laminate can enhance the writedown durability required for transparent touch panels.
ledit laminé conducteur transparent permet d'améliorer la durabilité d'écriture nécessaire dans les écrans tactiles transparents.
land and buildings are stated at acquisition cost less initial writedown of the kirchberg headquarters and accumulated depreciation.
les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée d’une dépréciation initiale sur l’immeuble du siège du kirchberg et du cumul des amortissements.
b. cost of stocking, clestocking, depreciation, capital service and other costs including writedown.
b. frais de mise et de reprise au stock, amortissements, service du capital, ainsi qu'autres frais y compris moins-values : frais annuels par tonne de houille frais annuels par tonne de coke
shares acquired witha view toguaranteeingrecovery ofloans andadvances – after writedown of eur 9 744(2002:eur10 189)
actions acquises afindegarantir le recouvrement decréances –après réductiondevaleur de9 744eur(2002:10 189eur)
shares acquired witha view toguaranteeing recovery ofloans andadvances –after writedown of eur 9 744(2002:eur10 189)
actions acquises afindegarantir le recouvrement decréances –aprèsréductionde valeur de9 744eur(2002:10 189eur).
by the use of this transparent conductive laminate, there can be provided a transparent touch panel improved with respect to merge depression durability that is writedown durability at marginal regions of transparent touch panel.
l'utilisation de ce laminé conducteur transparent permet d'obtenir un écran tactile transparent amélioré par rapport à la durabilité de dépression de fusion, c'est-à-dire la durabilité d'écriture, au niveau des zones marginales de l'écran tactile transparent.
other examples: registration fee for conventions, writedown of obsolete assets, and any other expense not listed above (provide supporting schedule)
autres exemples: frais d'inscription à un congrès, radiation des éléments d'actif obsolètes, autres dépenses non énumérées ci-dessus (joindre tableau complémentaire)
the counterpart of the write-off/writedown adjustment will be one or other of the items ‘capital and reserve’/‘remaining liabilities’.
de plus, les bcn présentent à la bce les données constituant les «obligations minimales» du règlement bce/ 2001/13.
write-downs that occur at the time when a loan is securitised and writedowns/ write-offs on serviced loans are reported to the ecb on a best effort basis in accordance with table 3( 2).
les abandons de créances qui interviennent au moment où un crédit est titrisé et les abandons/ réductions de créances sur les crédits titrisés sont déclarés à la bce sous la forme de « meilleures estimations » conformément au tableau 3( 2).