Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
letter to your friend to talk about this anniversary
letter a vortre ami pour parler we cet aniversaire
Letzte Aktualisierung: 2020-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
writing a letter to raise funds
rédaction d'une lettre pour solliciter des fonds
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thanks to fred harris for writing a letter to amstrad about the roms.
merci à fred harris d‘avoir écrit à amstrad à propos des roms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
he is writing a letter to his parents now.
il est en train d'écrire une lettre à ses parents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i wrote a letter to you.
je t'ai écrit une lettre.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and sent it off in a letter to you
en arrachant en trichant et en détournant
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i’m delighted to join you to talk about innovation.
je suis ravi de me joindre à vous pour parler d’innovation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did the doctor tell you to talk about?
le médecin vous a-t-il dit de parler?
Letzte Aktualisierung: 2019-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you surely want to talk about my penis? (laughs)
tu veux parler de la taille de mon pénis ? (rire)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
draft letter to you to send back for revision.
projet de lettre à vous de nous le renvoyer pour révision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he says in a letter to you and i quote:
dans une lettre qui vous est adressée, il dit, et je cite :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what medications did the doctor tell you to talk about?
de quels médicaments le médecin vous a-t-il dit de parler?
Letzte Aktualisierung: 2019-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there was support expressed for writing a letter to the minister of health.
un soutien est exprimé à la rédaction d’une lettre à l’intention du ministre de la santé.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i wasn’t allowed to talk about my homosexuality.
*« on ne me permettait pas de parler de mon homosexualité.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mr president, with all due respect to you, we are going to talk about macedonia.
monsieur le président, ne vous en déplaise, nous allons parler de la macédoine.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
• "i wasn't allowed to talk about my homosexuality.
beaucoup connaissent le rejet de la part de leur famille et de leurs amis, l'isolement, le doute de soi et la dépression.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
marika finally decided to write sami a letter expressing her concerns and requesting that they meet to talk about the problem.
marika a finalement décidé d’écrire une lettre à sami pour exprimer ses inquiétudes et pour lui proposer une rencontre afin de discuter de la question.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and that's why i'm going to talk about my trapline.
plus de végétation, plus rien ne poussera.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let me begin by saying that i do not intend to talk about my own report.
permettez-moi de commencer en disant que je ne vais pas m' exprimer à propos de mon propre rapport.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i should like to thank you, madam president, for writing a letter to the greek authorities about the plane spotters, and for what you said today.
je voudrais vous remercier, madame la présidente, pour avoir adressé une lettre aux autorités grecques au sujet des observateurs d' avions et pour les propos que vous avez tenus aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: