Sie suchten nach: you didn't need to tell me (Englisch - Französisch)

you didn't need to tell me that.
tu n'avais pas besoin de me dire ça.

you didn't tell me
tu ne m'as pas dit

you don’t need to tell me."
je sais, je sais. tu n’as pas besoin de me le dire.”

you didn't need to come.
tu n'avais pas besoin de venir.

i didn't need to tell him.
je n'avais pas besoin de lui dire.

you don't need to tell anything else.
vous n'avez pas besoin de dire autre chose.

you need to tell us something.
vous devez nous donner des informations.

you didn't need to bleat so much, my sheep!
fallait pas tant bêler, ma chèvre!

i don't need to tell you anything.
je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit.

"i now understand that you didn't want to tell me who the priest was.
"aujourd'hui je comprends que vous ne vouliez pas me dire qui était ce prêtre.

you don't need to tell me. i don't have any interest in this matter.
tu n'as pas besoin de me le dire. je ne suis pas du tout intéressé par le sujet.

that is what you need to tell the russians.
voilà ce que vous devez dire aux russes.

need to tell you something.
je veux dire que je vous aime.

i don’t need to tell them, to lie them
ils n’ont pas besoin que je leur dise, ils n’ont pas besoin qu’on ivente

we need to tell the truth.
il faut dire la vérité.

you didn't need to be a climatologist to know record dryness was underway.
nul n'avait besoin d'être climatologiste pour comprendre qu'un record de sécheresse allait être battu.

we need to tell our own stories.
nous devons raconter nos propres histoires.

and i had this captured market. you didn't need contracts.
et j'avais ce marché conquis. on n'avait pas besoin de contrats.

but i hardly need to tell you that.
mais je n’ai pas besoin de vous le dire.

i do not need anyone to tell me. it is all very sad.
tout çà est très triste.