Sie suchten nach: you dont know what i am trying to say (Englisch - Französisch)

you know i am trying
je me passerai de toi

that is what i am trying to say.
on va choisir que ce soit regroupé et non pas en entrecoupant les émissions.

what i was trying to say
ce que j’essayais de dire

i lose track of what i am trying to say.
je perds le fil de ce que j'essaie de dire.

that is what i am trying to do.
c' est ce que je suis en train d' essayer de faire.

that is what i am trying to achieve.
c' est le résultat auquel je tends actuellement.

you know what i am criticising.
vous connaissez mes critiques.

i trust you are feeling what i am trying to explain.
je fais confiance que vous sentez ce que j'essaie d'expliquer.

that is also what i am trying to achieve here.
c'est également ce que j'essaie de faire ici.

what i am trying to find out is the following:
ce que je tente de savoir, c'est ceci:

what i am trying to do is assist the process.
ce que je tente de faire, c'est de faciliter les négociations.

that is what i am trying to throw onto the table.
je le sais, monsieur arpin.

what, i am trying to steal your limelight ? neeeeeeeeeeuuuu !!!
comment ça j’essaye de te voler la vedette ? mais nooooaaaaaaaaaan.

ok, here is where it gets complicated and i pray you can understand what i am trying to say.
ok, c'est là où ca devient compliqué et je prie que vous pouvez comprendre ce que j'essaie de dire.

( mixed reactions)... you see, you are proving the truth of what i am trying to say.
( mouvements divers)... vous voyez, vous administrez très exactement la preuve de la véracité de ce que je suis en train de dire.

i am trying to do my best with what i can.
* j'essaie donc pour réparer mon « psswd » : de redémarrer en options avancé ou ? (je ne me rappel jamais du nom ) mais ce que je disais être « session de dépannage » ! dans les « postes » au dessus …

i dont know what
je ne sais pas quoi

what i am trying to say is that canada's agricultural industry is steadily improving.
ce que j'essaie de dire, c'est que la situation dans l'agriculture canadienne s'améliore régulièrement.

but still i dont know what to do.
je cherche encore et alors je joue

that is what i am trying to do and that is what i will continue to do.
c’ est ce que j’ essaie de faire et c’ est ce que je continuerai de faire.