Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you seem nice
tu as l'air gentil
Letzte Aktualisierung: 2020-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you seem busy.
tu sembles occupé.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you seem surprised.
la fédération de la lumière: vous semblez surpris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you seem so excited
vous semblez tellement excité
Letzte Aktualisierung: 2019-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you seem a kind man.
tu sembles être un homme gentil.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
somehow you seem to fail.
vous semblez échouer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you're not what you seem
je ne veux pas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to me you seem very good."
vous me semblez bonne.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you seem so near yet so far
mukhang napakalapit ka pa
Letzte Aktualisierung: 2017-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"but you seem quite well."
--mais vous paraissez très bien portante.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
draz, you seem to have everything.
draz, you seem to have everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you seem to have a tyre missing
on dirait qu’il vous manque un pneu…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you seem to have both eyes and ears.
il me semble que vous avez des yeux et des oreilles.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"my god, how agitated you seem!"
-- c'est ou pour vous ou pour moi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you seem to have been shopping selectively.
vous semblez avoir adopté une démarche très sélective.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
because if, as you seem to imagine,
(*) voir article paru dans le courrier n° 109, pages 84 et 85.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you seem to argue against big companies.
nous sommes tous en faveur de la flexibilité.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
incidentally, you seem to have forgotten antisemitism.
vous avez d'ailleurs oublié l' antisémitisme.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
this is a piece of cake pick-up technique, and it makes you seem like prince charming!
c'est un morceau de technique de collecte de gâteau, et il vous incite à sembler comme le prince charme !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) "wow, you seem really excited."
l’Écoute active campus virtuel jeunes professionnels à l’international http://www.international.gc.ca/ypi-jpi/
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung