Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i miss your kisses
tes baisers me manquent beaucoup
Letzte Aktualisierung: 2023-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your kisses (2:28)
blackbirds (2:29)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i enjoyed your kisses
j'ai apprécié tes baisers
Letzte Aktualisierung: 2020-02-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
if i lost your kisses?
si j'ai perdu tes baisers?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i miss your kisses and hugs
tes baisers et mes câlins me manquent
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your kisses set my lips on fire
الخاص بك القبﻻت إشعال النار في شفتي
Letzte Aktualisierung: 2013-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nor know i remember your kisses.
je me souviens ni connaître tes baisers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i miss your kisses, and your touch
tes baisers et ton contact me manquent
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what would i not give for one of your kisses
que ne donnerais-je pour un de tes baisers
Letzte Aktualisierung: 2012-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she always hugs and kisses me before i go to sleep.
elle a toujours des caresses et me embrasse avant d'aller dormir.
Letzte Aktualisierung: 2016-05-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nothing is anything without your kisses, nothing is all that i have
rien n'est rien sans tes baisers, rien est tout ce que je possède
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my brother picks me up, kisses me, and carries me out of the kitchen in his arms.
mon frère me relève, m'embrasse et m'emporte dans la cuisine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my hands are hot with your kisses, and there is the spot on the carpet where at my knees you swore an eternity of love!
j’ai les mains chaudes de tes baisers, et voilà la place, sur le tapis, où tu jurais à mes genoux une éternité d’amour.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i can see and hear," it thought; "the sun shines upon me, and the forest kisses me. how rich i am!"
« je vois et j'entends, pensa-t-elle; le soleil me réchauffe et le vent m'embrasse. oh! j'aurais tort de me plaindre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"remember how i used to dream of staying a whole night with you? i dreamed of waking up in the morning to your kisses, now it can come true."
j'avais fait un rêve, je voulais passer une nuit entière avec toi, m'endormir dans tes bras et me réveiller le lendemain sous tes baisers. je vais contenter ce rêve.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i suppose it was, for i did not hear it so as to understand it, which was the gentlewoman that sent him; for the messenger said, 'there she is, sir'; at which he comes directly up to me, kisses me, took me in his arms, and embraced me with so much passion that he could not speak, but i could feel his breast heave and throb like a child, that cries, but sobs, and cannot cry it out.
toutefois, je n'eus que bien peu de moments pour réfléchir, car mon fils était sur les talons du messager, et arrivant à mon logement, il fit à l'homme qui était à la porte quelque question en ce genre, je suppose, car je ne l'entendis pas, à savoir quelle était la dame qui l'avait envoyée, car le messager dit: «c'est elle qui est là, monsieur»; sur quoi mon fils vient droit à moi, me baise, me prit dans ses bras, m'embrassa avec tant de passion qu'il ne pouvait parler et je pouvais sentir sa poitrine se soulever et haleter comme un enfant qui pleure et sanglote sans pouvoir s'écrier.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: