Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the music video received critical acclaim and was selected the best video of 2013 by the jury of popular annual manifestation zlatna buba mara.
la vidéo musicale a été acclamée par la critique et élue meilleure vidéo de 2013 par le jury de la populaire manifestation annuelle zlatna buba mara.
the poems have been translated to english by prominent translator zlatna kostova – that can also recommend the book.”
les poèmes sont traduits en anglais par l’excellente traductrice zlatna kostova, ce qui est un gage de réussite ».
the multiple karst formations in this region, including the meanders of zlatna panega river, are a perfect destination for eco tourism and photo tours.
dans cette région à relief karstique, les méandres que forme le cours de la rivière, représentent la destination idéale pour les adeptes de l’écotourisme et du safari photo.
sukosan is a small town as well as a harbor, located in the spacious bay of zlatna luka, only 10km fto the south-east of zadar.
sukosan est une petite ville ainsi qu'un port, situé dans la vaste baie de zlatna luka, à seulement 10 km au sud-est de zadar.
the `zlatna jabuka` award was established by fijet in 1970 and is awarded for the preservation and upgrading of historical and cultural heritage in the function of tourism development.
ce prix est décerné pour la préservation et la valorisation du patrimoine historique et culturel et le développement du tourisme.
the starting base for all eco-tourism programs is the eco centre zlatna greda, built in 2003 in a forest setting of kopački rit, one of europe's largest wetlands.
l'accueil de tous les programmes éco-touristiques se fait à l’eco-centre de zlatna greda, construit en 2003 au milieu de kopački rit, l'une des zones humides les plus grandes d'europe.
the harbour is dominated by a promenade that dates back to the 14th century. the bay zlatna vala, next to the settlement, which apart from the crystal clear waters and gentle nature, provides a safe harbour for all yachtsmen and sailors complements this summer resort.
sa promenade qui remonte au 14e siècle est très belle. luka est situé dans la crique de zlatna vala, qui, à part la mer cristalline et la nature intacte, offre aux plaisanciers un endroit idéal pour l’amarrage.
by dn74 it connects directly or through other roads with cities and municipalities of abrud , zlatna , alba iulia , sibiu , brasov , sioux falls, sd , turda , cluj-napoca etc. .
par dn74, il se connecte directement ou à travers d’autres routes, villes et municipalités d’abrud, zlatna, alba iulia, sibiu, brasov, sioux falls, sd, turda, cluj-napoca, etc..