Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when the sensor section senses variation in acceleration or impact due to crash or abrupt braking
lorsque la section capteur détecte une variation d'accélération ou un impact dû à une collision ou un freinage brusque
infestations follow seven year cycles due to internal parasites building up within the insect and eventually causing the outbreak to crash.
les infestations suivent des cycles de sept ans, en raison des parasites internes qui se propagent chez les insectes et qui finissent par étouffer l'épidémie.
this plan offers an opportunity and should not be gambled away due to false or inadequate information.
en tant que députés européens, nous envoyons aujourd’ hui un message à nos futurs concitoyens européens.
during the biennium, 10 un volunteers passed away due to illness and three perished in car accidents.
au cours de l'exercice biennal, 10 volontaires sont décédés des suites de maladies et 3 ont perdu la vie dans des accidents de voiture.
the alleged dissidents reportedly broke away due to the refusal of the fnl leadership to rejoin the peace process.
les > auraient fait sécession en raison du refus de la direction des fnl de participer au processus de paix.