Sie suchten nach: i'm okay with it as long as you ask perm... (Englisch - Galizisch)

this is a combined field. as long as you do not type enter, it acts as a filter. then, only tasks that match your input are shown. as soon as you type enter, your input is used as name to create a new task.
este é un campo combinado. mentres non prema intro, funciona como un filtro. só se mostran as tarefas que coincidan co que vaia escribindo. logo de premer intro, o que teña escrito emprégase como nome da nova tarefa que se crea.

add filter button this button calls a little dialog to let you select a filter here. note 1: you can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (kdeprint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). note 2: the filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. cups, lprng, lpd.)
botón de engadir filtro este botón chama un pequeno diálogo para engadir aquí un ficheiro. nota 1: pode encadear diferentes filtros mentres asegure que a saída dun sirva como entrada do seguinte. (kdeprint verifica a cadea de filtros e avisarao se non o fai). nota 2: os filtros que defina aquí son aplicados á tarefa de impresión antes de que sexa pasada ao xestor da fila e ao subsistema de impresión (por ex.: cups, lprng, lpd).