Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this configures how much krita likes to swap. move the slider to the left, and there is no swapping at all. move it to the right there is a lot of swapping going on.
isto configura canto ha usar krita a memoria virtual. mova a barra para a esquerda para non usala. movéndoa para a dereita usase bastante paxinación na memoria virtual.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you want to know what's going on on your system, there's the show system activity button, giving you quick access to a list of windows and processes, with options to monitor their output and kill processes.
se desexa saber que é o que está a acontecer no seu escritorio, ten o botón de mostrar a actividade do sistema, que lle dá aceso rápido a unha lista de fiestras e procesos, con opcións para vixiar a súa saída e matar procesos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is certainly a good idea to study this documentation as well as an introduction into public key cryptography (eg; out of the pgp 6.5. x package): there you can learn a lot about the basic concepts, which will help you to understand what is going on; also, many security related issues you should know about are discussed there.
É certamente unha boa idea estudar esta documentación, así como unha introdución a criptografía con chave pública (eg; a do paquete 6. 5. x do pgp): nela poderá aprender moito sobre os conceptos básicos, o que o ha de axudar a comprender o que pasa; tamén se tratan moitos temas relacionados coa seguranza que debería coñecer.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.