Google fragen

Sie suchten nach: bring them into line (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

to bring into line

Griechisch

ευθυγραμμίζω

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in order to bring them into line with the acquis.

Griechisch

φέρει το πλαίσιο του κεκτημένου.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Fifty years should be enough to bring them into line.

Griechisch

Πενήντα χρόνια θα πρέπει να είναι αρκετά για την εναρμόνιση των στατιστικών στοιχείων.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

To bring into line with point 3.4.2.

Griechisch

Τα σημεία 3.4.2 και 4.2 πρέπει να αντιστοιχούν.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Scope and definitions: the need to bring them into line with developments.

Griechisch

Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί: Ανάγκη προσαρμογής τους στις σημειωθείσες εξελίξεις

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Recommendations were made to bring it into line by 2011.

Griechisch

Πραγματοποιήθηκαν συστάσεις για να συμμορφωθεί έως το 2011.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Let us update the regulations and bring them into line with reality!

Griechisch

Ας αναθεωρήσουμε τους κανόνες κι ας τους προσαρμόσουμε στην πραγματικότητα!

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

It is thus impossible to bring all States into line.

Griechisch

Επομένως, μια εξομοίωση είναι αδύνατη.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The changes will bring legislation into line with EU guidelines.

Griechisch

Σύμφωνα με πληροφορίες, η αστυνομία ανακάλυψε μέρος των χρημάτων στο σπίτι του Βόκσι.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

investments to bring establishments into line with Community health standards,

Griechisch

επενδύσεις που αποσκοπούν στην προσαρμογή στις κοινοτικές υγειονομικές προδιαγραφές,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

We shall check all the translations in order to bring them into line with this original.

Griechisch

Θα ελέγξουμε όλες τις μεταφράσεις, ώστε να εναρμονισθούν με το πρωτότυπο.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

It therefore has asked Romania to amend its rules to bring them into line with EU law.

Griechisch

Για το λόγο αυτό καλεί τη Ρουμανία να τροποποιήσει τους κανόνες της και να τους εναρμονίσει με την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Energy the agreement so as to bring them into conformity with Community law.

Griechisch

Ενεργειακή πολιτική

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Many economic sectors will be affected, and programmes will have to be implemented to bring them into line.

Griechisch

Πολλοί τομείς της οικονομίας θα επηρεαστούν και θα καταστεί αναγκαία η υλοποίηση προγραμμάτων "εκσυγχρονισμού".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The Commission divides them into

Griechisch

Στο πεδίο της κοινωνικής

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

We must put them into practice.

Griechisch

Ας αναλάβουν δράση λοιπόν!

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The administrative rules were adjusted to bring them into line with the Commission's new financial regulation.

Griechisch

Οι διοικητικοί κανόνες προσαρμόστηκαν προκειμένου να ευθυγραμμιστούν με το νέο δημοσιονομικό κανονισμό της Επιτροπής.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

We must put them into practice.

Griechisch

(Χηροκροτήματα)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The Commission has, therefore, asked Spain to amend its rules to bring them into line with EU law.

Griechisch

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ζήτησε από την Ισπανία να τροποποιήσει τη νομοθεσία της ώστε να ευθυγραμμιστεί με τη νομοθεσία της ΕΕ.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

It amended its Rules of Procedure to bring them into line with the standard Rules adopted by the Commission.

Griechisch

Τροποποίησε τον εσωτερικό κανονισμό της, έτσι ώστε να είναι σύμφωνος με τον τύπο εσωτερικού κανονισμού που ενέκρινε η Επιτροπή.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK