Sie suchten nach: but i won't betray you (Englisch - Griechisch)

i won't stop you.
Εγώ δεν θα σε σταματήσω

but i won't, of course.
Αλλά βεβαίως δεν θα το κάνω.

but i do want to thank you.
Αλλά σας ευχαριστώ εγκαρδίως.

but i thank you for your intervention.
Πάντως σας ευχαριστούμε για την παρέμβασή σας.

but i digress.
Αλλά ας μη μιλήσω για αυτό τώρα.

thank you, but i have to cut you off.
Σας ευχαριστώ, αλλά πρέπει να σας διακόψω.

but i am grateful to you for staying on.
Ωστόσο, σας ευχαριστώ που μείνατε κοντά μας.

sorry, but i don't known what to do with :
Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω με το :

but i mean only partly.
Το υπογραμμίζω, » εν μέρει ».

i am very sorry but i think you are too late.
Λυπούμαι, αλλά νομίζω ότι είναι πολύ αργά.

i am genuinely sorry, but i must stop you there.
Λυπούμαι πραγματικά. Είμαι υποχρεωμένος να σας αφαιρέσω τον λόγο.

i am sorry, but i cannot allow you to speak.
Λυπούμαι, αλλά οφείλω να σας αφαιρέσω το λόγο.

i've entered the correct password, but i still can't connect
Έχω εισάγει τον σωστό κωδικό πρόσβασης, αλλά δεν μπορώ να συνδεθώ

you were not in new york, but i was.
Δεν ήσασταν παρών στη Νέα Υόρκη, ενώ εγώ ήμουν.

president - mrs poisson, i am very sorry but i must interrupt you.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

i hear what you say but i cannot do that.
Ακουσα ό, τι είπατε, όμως δεν μπορώ να το πράξω.

i must congratulate you, but i profoundly regret it.
Σας συγχαίρω για την επιτυχία σας, αλλά λυπούμαι για αυτό.

you may laugh, mr president, but i am serious.
Μπορεί να γελάτε κύριε Πρόεδρε, ωστόσο σοβαρολογώ.

you may laugh, commissioner, but i await your response.
Μπορεί να γελάτε, κύριε Επίτροπε, αλλά περιμένω την απάντησή σας.

perhaps you think i am naive, but i am not alone.
Πιθανόν σκέπτεστε ότι είμαι αφελής, ωστόσο δεν είμαι η μόνη.