Sie suchten nach: but you didn't have to cut me off (Englisch - Griechisch)

i have to cut you off.
βία.

thank you, but i have to cut you off.
Σας ευχαριστώ, αλλά πρέπει να σας διακόψω.

but you will have to help me come up with the money.
Συμφωνούμε λοιπόν για τους σκοπούς.

you can cut me off now, mr president.
Παρακαλώ να το προσέξετε αυτό.

i am sorry, mrs oomen-ruijten, but i have to cut you off.
Συγγνώμη, κυρία βουλευτή, αλλά είμαι υποχρεωμένος να σας διακόψω.

they have to cut flight costs.
Πρέπει να μειώσουν το κόστος των πτήσεων.

but you broke the rules and that will have to be minuted.
Τότε θα ληφθεί εδώ κι εκεί μια δημοκρατική απόφαση.

but you have to contribute 20% if the average return is only 2
Όμως, αν η μέση απόδοση δεν υπερβαίνει το 2%, πρέπει να συνεισφέρει το 20%!

president. — i am sorry, mrs oomen-ruijten, but i have to cut you off.
oomen-ruijten (ΡΡΕ), ησηγήτρια. — (nl) Κύριε Πρόεδρε, η αναθεώρηση της οδηγίας την οποία εξετάζουμε σήμερα, στόχευα στον περιορισμό των εκπομπών ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσας καύσης.

president. — mr deveze, i am sorry i have to cut you off.
scrivener (ldr). — (fr) Κύριε πρόεδρε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, σήμερα έχουμε έναν προϋπολογισμό.

but you only have to look at their parties: they all have ethnic connections.
Αυγερινός στην Ευρώπη.

you’re so stuck in your ways. but you have to relax a little!
Ό v ω m θα p i ρ έ p i ε ι να p i ρ οσ έχει m λίγο τον εαυτό σου!

we have to cut off the resources that terrorists use to carry out their heinous crimes.
Πρέπει να εξαλείψουμε τους πόρους που χρησιμοποιούν οι τρομοκράτες για την εκτέλεση των ειδεχθών εγκλημάτων τους.

- mr president, you realise this is the second month running you have done this to me- cut me off as my question was coming up.
Κύριε Πρόεδρε, αντιλαμβάνεστε πως μου το κάνετε αυτό για δεύτερο συνεχή μήνα, μου κόβεται δηλαδή την ερώτησή μου μόλις φθάσει η σειρά της.

we have to cut down some of the barriers within and between the professions.
Πρέπει να μειώσουμε ορισμένα εμπόδια μέσα και ανάμεσα στα επαγγέλματα.

rapporteur. - (de) you cut me off, mr president, when i called you a despot.
εισηγητής. - (de) Με διακόψατε, κύριε Πρόεδρε, όταν σας αποκάλεσα απόλυτο άρχοντα.

i am now going to mention the word'salmon' and if you want to cut me off, do so, but the point is that this house has rules and the commission has rules.
Θα αναφέρω τώρα τη λέξη « σολωμός » και αν θέλετε να με διακόψετε, κάντε το, αλλά η ουσία είναι ότι αυτό το Κοινοβούλιο έχει κανονισμό και η Επιτροπή επίσης.

i am sorry, mrs plooij-van gorsel, i have to cut you off because we are constrained by speaking time.
Κυρία μου, συγχωρέστε με αλλά είμαι αναγκασμένος να σας διακόψω γιατί μας περιορίζει ο χρόνος ομιλίας.

we have to cut through this red tape, at least as far as the future deployment of aid is concerned.
Αυτό το γραφειοκρατικό εμπόδιο πρέπει τουλάχιστον να αποφευχθεί κατά τη χορήγηση ενίσχυσης στο μέλλον.

please ensure that i do not have to cut you off because i regard this as very awkward for the presidency and i would prefer that you all took individual responsibility.
Σας παρακαλώ, μην με αναγκάσετε να σας διακόψω γιατί θεωρώ ότι κάτι τέτοιο προκαλεί μεγάλη αμηχανία στην Προεδρία και θα προτιμούσα ο καθένας να αναλάβει την ευθύνη του ατομικά.