Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to buy and sell electricity, and
για την αγορά και την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the shareholders buy and sell their shares on the public stock markets.
Οι μέτοχοι αγοράζουν και πωλούν τις μετοχές τους στις δημόσιες χρηματιστηριακές αγορές.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buy amp sell stocks
Αγοραπωλησία μετοχών
Letzte Aktualisierung: 2010-01-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the traders can buy and sell across borders more easily once they can guarantee liabilities.
Οι πωλητές μπορούν να αγοράζουν και να πωλούν πέραν των συνόρων πολύ πιο εύκολα από τη στιγμή που μπορούν να εγγυηθούν τις διάφορες υποχρεώσεις τους.
they also serve to give investors some guidance but, as i said, not buy and sell decisions.
Χρησιμεύουν επίσης για να παρέχουν στους επενδυτές κάποια καθοδήγηση αλλά, όπως είπα, όχι αποφάσεις αγοράς και πώλησης.
to allow for some flexibility, producers can buy and sell quotas within member state boundaries.
Για να υπάρχει ευελιξία, οι παραγωγοί μπορούν να αγοράζουν και να πωλούν ποσοστώσεις εντός των συνόρων του κράτους μέλους.
in order to encourage greater slot mobility, the proposal expressly allows airlines to buy and sell slots.
Για να ενθαρρυνθεί περισσότερο η διακίνηση των χρονοθυρίδων, η πρόταση επιτρέπει ρητά την αγοραπωλησία χρονοθυρίδων από τις αεροπορικές εταιρείες.
when a public company is listed, the management and owners are telling the world that investors are free to buy and sell stock in it without the shadow of management or the state rigging the market against them.
Όταν οι τίτλοι μιας δημόσιας εταιρείας είναι εισηγμένοι σε μια οργανωμένη αγορά, η διοίκηση και οι ιδιοκτήτες λένε στον κόσμο ότι οι επενδυτές είναι ελεύθεροι να αγοράζουν και να πωλούν μετοχές της χωρίς τη σκιά του ελέγχου της αγοράς που μπορεί να ασκεί η διοίκηση ή το κράτος εναντίον τους.
ebay operates a global electronic marketplace on the internet where individuals and businesses can buy and sell a broad variety of goods and services.
στην οποία ιδιώτες και επιχειρήσεις µπορούν να αγοράσουν και να πωλήσουν µεγάλη ποικιλία προϊόντων και υπηρεσιών.
communications (mobile platforms where users can buy and sell goods and services to people living in the same community),
οι επικοινωνίες (κινητές πλατφόρμες όπου οι χρήστες μπορούν να αγοράζουν και να πωλούν αγαθά και υπηρεσίες σε άτομα που ζουν στην ίδια κοινότητα)·
in those countries with a high level of internet penetration and low internet access costs, more companies use the internet to buy and sell online than in less advanced countries.
Στις χώρες αυτές, με υψηλό επίπεδο διείσδυσης του Ίντερνετ και χαμηλή δαπάνη πρόσβασης, περισσότερες χρησιμοποιούν το Ίντερνετ για ηλεκτρονικές αγοροπωλησίες από ό,τι σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
mr president, thanks to the single market and new electronic communications, it has become somewhat easier to buy and sell things in europe using remote methods.
Κύριε Πρόεδρε, χάρη στη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς και στα νέα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας οι εξ αποστάσεως αγοραπωλησίες έχουν γίνει πολύ πιο εύκολες στην Ευρώπη.