Sie suchten nach: by dilution (Englisch - Griechisch)

the chosen test concentrations are prepared by dilution of the stock solution.
Οι επιλεγόμενες συγκεντρώσεις για τη δοκιμή, επιτυγχάνονται αραιώνοντας το αρχικό διάλυμα.

the eu's integration process must not be jeopardised by dilution of the effectiveness of eu rules.
Η διαδικασία ολοκλήρωσης της ΕΕ δεν πρέπει να διακυβευτεί από μία αποδυνάμωση της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής νομοθεσίας.

it can take various forms, such as adulterating a product by dilution or substitution of inferior ingredients or implying a false origin of the product.
Γίνεται με διάφορους τρόπους, όπως με τη νόθευση ενός προϊόντος με αραίωση ή με αντικατάσταση ορισμένων συστατικών από συστατικά δεύτερης ποιότητας ή με δήλωση ψευδούς καταγωγής του προϊόντος.

these whole smoke condensates may be further processed e.g. by dilution with water to separate off the tarry phase combined with adjustment of the phenolic content or by the fractionally distilling the tarry part and recombining the purified acid, phenolic and neutral fractions in various patented proportions.
Αυτά τα αμιγή συμπυκνώματα καπνού μπορούν να υποστούν και περαιτέρω επεξεργασία, π.χ. διάλυση στο νερό για διαχωρισμό της πισσώδους φάσης σε συνδυασμό με διόρθωση της περιεκτικότητας σε φαινόλη, ή κλασματική απόσταξη, οπότε διαχωρίζεται το πισσώόες κλάσμα και ανασυντίθεται το καθαρό όξινο, φαινολικό και ουδέτερο κλάσμα σε διάφορες τυποποιημένες αναλογίες.

take an aliquot portion of the final solution obtained by dilution of the extract, let (a) be its volume in ml, and pour into a 100 ml volumetric flask.
Λαμβάνεται κατάλληλη ποσότητα από την τελευταία αραίωση του διαλύματος της εκχύλισης – έστω (a) ο όγκος της σε ml – και φέρεται σε ογκομετρική φιάλη των 100 ml.

prepare, by dilution of the reference solution (2.1.3), four dilute reference solutions with 0,5, 1,0, 2,5 and 5 mg of sorbic acid per litre.
Παρασκευάζονται διαλύματα σε ύδωρ, τέσσερις αραιώσεις του διαλύματος αναφοράς (σημείο 2.1.3.) περιεκτικότητας 0,5 - 1,0 - 2,5 και 5 mg σορβικού οξέος ανά λίτρο.

may be heated to no greater than 325 k (52 °c) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 k (52 °c) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel,
μπορεί να θερμαίνεται μέχρι το πολύ 325 k (52 °c) θερμοκρασία τοιχώματος με απ' ευθείας θέρμανση ή με προθέρμανση του αέρα αραιώσεως, υπό την προϋπόθεση ότι η θερμοκρασία του αέρα δεν υπερβαίνει τους 325 k (52 °c) πριν από την εισαγωγή των καυσαερίων στη σήραγγα αραιώσεως,