Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the capital of the county is the town of jõhvi which is administratively united with the jõhvi parish.
Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι ή πόλη του "jõhvi" που είναι διοικητικά ενωμένη με την ενορία του jõhvi.
leicester ( ) is a city and unitary authority area in the east midlands of england, and the county town of leicestershire.
Το Λέστερ (αγγλικά: leicester, προφέρεται "Λέστερ") είναι πόλη και κομητεία της Αγγλίας.
if this were to occur in the average small municipality, in the treasury of a county town or in any other town hall or city chambers, the mayor or members of the administration would
Όλα αυτά θα μπορούσαμε ασφαλώς να τα είχαμε χρησιμοποιήσει πολύ καλύτερα τα τελευταία οκτώ χρόνια στη Γερμανία.
d the upper level comprises six boroughs and the five county boroughs: these are ireland's largest towns.
d οι 6 boroughs (δήμοι) στους οποίους προστίθενται οι 5 county boroughs (αυτοδιοικούμενοι δήμοι) είναι οι μεγαλύτερες πόλεις της Ιρλανδίας.
elected local authorities (county councils, county borough councils, borough councils, urban district councils and town commissioners) are responsible for local administration.
Οι εκλεγμένες τοπικές αρχές (συμβούλια κομητειών «county», συμβούλια μεγάλων πόλεων «county boroughs», δημοτικά συμβούλια «boroughs», αστικά επαρχιακά συμβούλια και επιτροπές διοίκησης των δήμων «town commissioners») είναι υπεύθυνες για την τοπική διοίκηση.
if this were to occur in the average small municipality, in the treasury of a county town or in any other town hall or city chambers, the mayor or members of the administration would face suspension from office in countries where the law so provides.
Εάν αυτό συνέβαινε σε μία συνηθισμένη κοινότητα, στον προϋπολογισμό μίας κωμόπολης ή μίας συνηθισμένης πόλης, ο δήμαρχος ή τα αρμόδια όργανα της διοίκησης θα έπρεπε να υπολογίζουν ότι θα τεθούν σε διαθεσιμότητα, εάν υπάρχει βέβαια εκεί η αντίστοιχη διαδικασία.
although the municipality's minute size was a drawback, its status as the county town of a canton faced with the threat of population drain was an irrefutable argument, as was the innovatory nature and potential impact of the project.
Το μικρό μέγεθος της κοινότητας μπορεί να αποτελεί μειονέκτημα, αλλά το γεγονός ότι βρίσκεται σε μία περιοχή που απειλείται από ερήμωση αποτελεί ένα αδιαμφισβήτητο επιχείρημα, όπως και ο καινοτόμος και πειστικός χαρακτήρας του σχεδίου.
to hear in my own county town of hertford, the german, french, british and european anthems sung by local citizens and by school children was infinitely more eloquent than the absurd anti-european propaganda that we are given to digest in much of our popular press.
Το να ακούω στην επαρχιακή πόλη μου του hertford να τραγουδούν οι ντόπιοι πολίτες και τα παιδιά του σχολείου τον γερμανικό, τον γαλλικό, τον βρετανικό και τον ευρωπαϊκό εθνικό ύμνο ήταν απείρως πιο πειστικό από την παράλογη αντιευρωπαϊκή προπαγάνδα μεγάλης μερίδας του λαϊκού Τύπου μας.
geographical coverage (local industry, town/city, urban area/conurbation, county, region, entire country),
περιοχή καλυπτόμενη από το δίκτυο (τοπική βιομηχανία, πόλη, πολεοδομικό συγκρότημα, νομός, περιφέρεια, εθνική επικράτεια),
