Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
demographic data
Δημογραφικά δεδομένα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over the next 50 years europe will face an unprecedented demographic transition.
Κατά τη διάρκεια των επόμενων πενήντα ετών, η Ευρώπη θα αντιμετωπίσει μια περίοδο δημογραφικής μετάβασης χωρίς προηγούμενο.
to conclude, governments currently grappling with a severe economic and financial crisis will also continue to face an expensive demographic transition.
Εν κατακλείδι, οι κυβερνήσεις, που επί του παρόντος προσπαθούν να αντεπεξέλθουν σε μια σφοδρή οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, θα εξακολουθήσουν επίσης να αντιμετωπίζουν μια δαπανηρή δημογραφική μετάβαση.
2.6 demographic change comes after what is known in demographic terms as "demographic transition".
2.6 Η δημογραφική μεταβολή εντάσσεται στο χρόνο μετά την περίοδο που η δημογραφική επιστήμη αποκαλεί "δημογραφική μετάβαση".
practically all countries of the world have now entered this stage of demographic transition, but most countries are facing a much more rapid fall in mortality than in the european countries in the last century.
Σήμερα σχεδόν όλες οι χώρες του κόσμου έχουν εισέλθει στη φάση της δημογραφικής μετάβασης, όμως οι περισσότερες από αυτές γνωρίζουν πολύ πιο γρήγορη πτώση της θνησιμότητας από αυτή που είχαν γνωρίσει οι ευρωπαϊκές χώρες κατά τον περασμένο αιώνα.
2.7 the demographic transition and increased life expectancy for senior citizens (since 1970 in europe), are extremely positive developments.
2.7 Η "δημογραφική μετάβαση" και η αύξηση του προσδόκιμου επιβίωσης των ηλικιωμένων (από τη δεκαετία του 1970 στην Ευρώπη) είναι εξαιρετικά θετικές εξελίξεις.
the term 'demographic transition' is used by demographers to denote a transition from the uncontrolled mortality and fertility of traditional societies to controlled systems where natality and mortality levels are much lower.
Οι δημογράφοι μιλούν για «δημογραφική μετάβαση (transition)» για να χαρακτηρίσουν το πέρασμα μιας ανεξέλεγκτης θνησιμότητας και μιας ανεξέλεγκτης γονιμότητας, όπως τις συναντούσαμε στις παραδοσιακές κοινωνίες, σε ελεγχόμενα φαινόμενα που έχουν ως αποτέλεσμα πολύ πιο χαμηλά επίπεδα γεννητικότητας και θνησιμότητας.
in addition, it can contribute to spreading the effects of the demographic transition between 2010 and 2030 over a longer period of time, bearing in mind that, on its own, it cannot solve all the effects of population ageing.
Επιπλέον, μπορεί να συμβάλει στη μετάθεση των επιπτώσεων της δημογραφικής μετάβασης μεταξύ 2010 και 2030 σε μακρότερη χρονική περίοδο, έχοντας πάντα υπόψη ότι δεν μπορεί αφεαυτής να επιλύσει όλα τα προβλήματα που γεννά η γήρανση του πληθυσμού.