Sie suchten nach: don't ask, don't tell (Englisch - Griechisch)

don't tell me fairy stories!
Μη λες παραμύθια!

don't ask me because i don't know, and don't ask british nuclear fuels because they won't tell you.
Η διάθεση λοιπόν καινούργιων οχημάτων στη Δανία θα προωθούσε και την ασφάλεια και το περιβάλλον θα ωφελούσε.

look, if you are not interested in hearing this, don't ask me questions!
Ακούστε, εάν αυτό δεν σας ενδιαφέρει, τότε δεν θα πρέπει να μου κάνετε ερωτήσεις!

so don't tell us that uncoloured food, assuming it is of high quality, has to be grey or unsaleable.
Είναι σαφές ότι με την ελεύθερη διακίνηση προσώπων και την κατάργηση των εσωτερικών συνόρων μέσα στην Κοινότητα, το εν λόγω πρόβλημα θα επιδεινωθεί.

(heckling) look, if you are not interested in hearing this, don't ask me questions!
Ασφαλώς δεν αρνούμαι ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δούλεψε σκληρά και είχε αποτελέσματα.

the government, he says, is sending a dire message: "don't ask for your rights".
Η κυβέρνηση, αναφέρει, στέλνει ένα απειλητικό μήνυμα: "μη ζητάτε τα δικαιώματά σας".

those unwilling to go beyond the first stage have said 'it's major qualitative leap, don't ask us to go any further.'
Τα προγράμματα έχουν ήδη γίνει αποδεκτά σήμερα θα τεθούν σε εφαρμογή στο τέλος του χρόνου.

don't tell us that the people of the countries concerned would be the victims if community countries failed to cooperate with them.
Αφορά μόνο την ενημέρωση και τη διαβούλευση και μόνο τις πολυεθνικές εταιρίες.

please don't tell me ever again that this area is a top priority, the number one priority, and that we really have to pull out all the stops for it!
Η απόδοση λογαριασμών της Επιτρο­πής δείχνει ότι σε συνολικά έσοδα 28,2 δις.

in 2002, madonna received one more nomination for "don't tell me" in the "best short form music video" category.
Το 2002, έλαβε μια ακόμη υποψηφιότητα για το "don't tell me" στην κατηγορία "best short form music video".

it produced three singles: the hot 100 number one "music", "don't tell me", and "what it feels like for a girl".
Κυκλοφόρησε τρία σινγκλς: την μεγάλη επιτυχία music, don't tell me και what it feels like for a girl.

"don't ask me" was featured on the soundtrack of the video game "mvp baseball 2003", trailers for "just friends" and "good luck chuck" (and also "you're so damn hot"), and the movie "catch that kid".
==Εμφανίσεις σε άλλα μέσα==Το τραγούδι get over it εμφανίστηκαν στα video games triple play baseball 2002 και madden nfl 2003 και το don't ask me εμφανίστηκε στο soundtrack του video game mvp baseball 2003 και των τρέιλερ των ταινιών just friends, good luck chuck και catch that kid.