Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this accounts for the emergence of systems such as paypal2 which has had a symbiotic relationship with e-bay.
Για αυτόν το λόγο δημιουργήθηκαν συστήματα όπως το paypal2, το οποίο τελεί σε συμβιωτική σχέση με το e-bay.
e-bay representatives tried to identify who the seller was by pretending to be an interested buyer for the application.
Οι εκπρόσωποι της e-bay προσπάθησαν να βρουν την ταυτότητα του πωλητή, προσποιούμενοι ότι αποτελούν ενδιαφερόμενο αγοραστή της εφαρμογής.
the much touted case of romanian hacker vladuz who taunted e-bay for years is just the tip of the iceberg of a phenomenon in romania.
Η πασίγνωστη υπόθεση του Ρουμάνου χάκερ Βλαντούζ ο οποίος ενοχλούσε για χρόνια το e-bay είναι απλά η κορυφή του παγόβουνου για ένα φαινόμενο στη Ρουμανία.
there has also been a significant growth in consumer to consumer transactions on the internet, stimulated by auction houses such as e-bay.
Έχει σημειωθεί εξάλλου μία σημαντική αύξηση των συναλλαγών στο διαδίκτυο μεταξύ καταναλωτών, η οποία ενθαρρύνεται από οίκους δημοπρασιών, όπως το e-bay.
there has also been a significant growth in consumer to consumer (c to c) transactions on the internet, stimulated by auction houses such as e-bay.
Έχει σημειωθεί εξάλλου μία σημαντική αύξηση των συναλλαγών στο διαδίκτυο μεταξύ καταναλωτών, η οποία ενθαρρύνεται από οίκους δημοπρασιών, όπως το e-bay.
in relation to a notification from the uk, while the concerned products were found in regular shops, the uk authorities nevertheless searched on main online sites for e-shopping (amazon and e-bay) and since the product was also available there, uk authorities informed the two online distributors about the measures and the necessity to remove the dangerous products from their “shelves”.
Σε σχέση με μια κοινοποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ τα εν λόγω προϊόντα είχαν βρεθεί σε κανονικά καταστήματα, οι αρχές του ΗΒ, ωστόσο, ερεύνησαν κύριους δικτυακούς τόπους για ηλεκτρονικές αγορές (amazon και Ε-bay) και λόγω του ότι το προϊόν υπήρχε επίσης στους δικτυακούς αυτούς τόπους, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ενημέρωσαν τους δύο διανομείς στο διαδίκτυο σχετικά με την επιβολή των μέτρων και την ανάγκη να αποσυρθούν τα επικίνδυνα προϊόντα από τα «ράφια» τους.