Sie suchten nach: etan (Englisch - Griechisch)

mr tsv etan tsvetanov deputy prime minister and minister for the interior
tsvetan tsvetanov Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εσωτερικών

the plan under this section of the programme is therefore to establish a network of all the european organizations active in technology assessment, to be known as etan.
Στα πλαίσια του κεφαλαίου αυτού του προγράμματος, προβλέπεται έτσι η εγκατάσταση ενός δικτύου στο οποίο θα συμμετέχουν οι κύριοι οργανισμοί που δρουν σε αυτόν τον τομέα στην Ευρώπη: το δίκτυο ΕΤΑΝ.

generally speaking, as highlighted in the etan report on women and science, women researchers continue to face more serious obstacles to career progression than men do.
Εν γένει, όπως τονίσθηκε στην έκθεση etan, με θέμα "Γυναίκες και Επιστήμη", οι ερευνήτριες συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν σοβαρότερα εμπόδια στην πρόοδο της σταδιοδρομίας τους από ό,τι οι άνδρες.

fourthly, by establishing etan, the european technology assessment network, we will in future have an instrument for a european technical dialogue at our disposal.
Δεύτερον: Το τέταρτο πρόγραμμα - πλαίσιο για την έρευνα θα έπρεπε να πραγματοποιηθεί με ελάχιστη διοι­κητική εργασία.

mr pompidou rightly pointed out that we even have instruments for that purpose, namely the european technology assessment network( etan) or the scientific and technological option assessment unit( stoa), as well as other establishments and instruments which feature in our budget, and i therefore recommend that we do not restrict our conception of broader scientific and technological cooperation to the economic or scientific domain alone but extend its scope into the realm of values, for only in that way can we lay the foundations for a global scientific society.
Δικαίως ο κ. pompidou επεσήμανε πως έχουμε μάλιστα και τα μέσα για κάτι τέτοιο, και συγκεκριμένα το etan ή τη stoa, ή άλλα όργανα και δυνατότητες, στα πλαίσια του προϋπολογισμού μας. Γι' αυτό και συνηγορώ υπέρ του να δούμε την επέκταση της συνεργασίας στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας όχι μόνο από καθαρά οικονομική και επιστημονική άποψη, αλλά και από την άποψη των αξιών, διότι μόνον έτσι μπορούμε να βάλουμε βάση για μια παγκόσμια κοινωνία της επιστήμης.