Google fragen

Sie suchten nach: gamsakhurdia (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

Gamsakhurdia

Griechisch

Ζβιάντ Γκαμσαχούρντια

Letzte Aktualisierung: 2012-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

This man was once used to counter Georgia 's freely elected president, Mr Gamsakhurdia, who was subsequently murdered.

Griechisch

O άνθρωπος αυτός χρησιμοποιήθηκε τότε κατά του ελεύθερα από το γεωργιανό λαό εκλεγέντα Γκαμσαχούρντια, ο οποίος στη συνέχεια δολοφονήθηκε.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

This man was once used to counter Georgia's freely elected president, Mr Gamsakhurdia, who was subsequently murdered.

Griechisch

Αλλα αυτό δε θα πρέπει να σημαίνει ότι έχουμε και εμπιστοσύνη στο ρώσο περιφερειάρχη στη Γεωργία, στον κ. Σεβαρντνάτζε δηλαδή.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Nor should it be forgotten that President Shevardnadze is only in power at the moment because he deposed the democratically elected president, Mr Gamsakhurdia, with Russia 's assistance.

Griechisch

Δεν επιτρέπεται να ξεχνούμε ότι ο νυν πρόεδρός της Σεβαρνάτζε, βρίσκεται στην εξουσία μόνο διότι παραμέρισε με τη βοήθεια της Ρωσίας τον δημοκρατικά εκλεγμένο πρόεδρο Γκαμσαχουρντία.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Nor should it be forgotten that President Shevardnadze is only in power at the moment because he deposed the democratically elected president, Mr Gamsakhurdia, with Russia's assist ance.

Griechisch

Τότε όμως το ένα μέρος της επί του προϋπολογισμού αρχής, το Συμβούλιο, ανέβαλε για το Σεπτέμβριο τη διορία ανίχ­νευσης, τον τριμερή διάλογο και τη διαβούλευση.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The nationalist leader Gamsakhurdia has exploited both the military superiority of the Abkhazi separatists and Russia's dubious role to satisfy his own lust for power, in an attempt to seize power by launching a military onslaught on Tbilisi.

Griechisch

Προβλέπεται ακό­μη ένα άνοιγμα για την καλλιέργεια π.χ. σακχαροτεύτλων — όμως χωρίς αντιστάθμιση.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

That goes not only for Abkhazia, where stand-offs between the Abkhazian rebel forces and the Georgian government forces have obliged much of the civilian population to flee, but also for Mingrelia where forces loyal to former President Gamsakhurdia are threatening Georgia's territorial integrity.

Griechisch

Αν αυτό δεν λάβει την μορφή ενός πολιτικού πακέτου, τότε πολλοί βουλευτές εδώ μέσα θα αρνηθούν στην Επιτροπή την απαλλαγή για τους μελλοντικούς προϋπολογισμούς, γιατί πρέπει να εφαρμόζονται τα ίδια κριτήρια για ίδια πράγματα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Even from a democratic perspective, that would be outrageous, but when you consider that Mr Medvedev represents a regime that had the predecessor to his predecessor, Zviad Gamsakhurdia, murdered, had the President of Chechnya murdered and has now had an Ingushetian civil rights activist murdered, then it almost amounts to a physical threat.

Griechisch

Ακόμη και από δημοκρατική άποψη, αυτό θα ήταν ειδεχθές, αλλά αν σκεφτείτε ότι ο κ. Μεντβέντεφ εκπροσωπεί ένα καθεστώς που διέταξε τη δολοφονία του προκατόχου του προκατόχου του, Zviad Gamsakhurdia, που διέταξε τη δολοφονία του Προέδρου της Τσετσενίας και έχει τώρα διατάξει τη δολοφονία ενός ακτιβιστή των πολιτικών δικαιωμάτων της Ινγκουσετίας, τότε η δήλωση αυτή ισοδυναμεί σχεδόν με μια σωματική απειλή.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Zviad Gamsakhurdia, who became the first http://en.wikipedia.org/wiki/President_of_Georgia" \o "President of Georgia" of the http://en.wikipedia.org/wiki/Georgia_(country)" \o "Georgia (country)" and has now become very fashionable again, described the http://en.wikipedia.org/wiki/Ossetians" \o "Ossetians" as 'trash that has to be swept out through the Rokihttp://en.wikipedia.org/wiki/Roki_tunnel" \o "Roki tunnel" tunnel'.

Griechisch

Ο Zviad Gamsakhurdia, ο οποίος έγινε ο πρώτος Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Γεωργίας και τώρα είναι και πάλι πολύ της μόδας, περιέγραψε τον οσετιανό λαό ως "σκουπίδια τα οποία πρέπει να πετάξουμε πέρα από το τούνελ του Ρόκι".

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK