Sie suchten nach: high prescription drug costs and indire... (Englisch - Griechisch)

direct eligible costs and indirect eligible costs
Άμεσες επιλέξιμες δαπάνες και έμμεσες επιλέξιμες δαπάνες

direct and indirect costs
Άμεσο και έμμεσο κόστος

direct and indirect costs (%)
Αμεσο και έμμεσο κόστος (%)

direct and indirect costs of traffic accidents.
άμεσο και έμμεσο κόστος των ατυχημάτων.

i am only talking here about direct costs and not indirect costs which are also great.
Αναφέρομαι μόνο στις άμεσες δαπάνες και όχι στις έμμεσες οι οποίες είναι επίσης σημαντικές.

errors mainly due to overstatement of personnel and indirect costs
Συμπέρασμα: σημαντικό επίπεδο σφαλμάτων

the reimbursement of participants' costs shall be based on their eligible direct and indirect costs.
Η απόδοση των δαπανών των συμμετεχόντων βασίζεται στις επιλέξιμες άμεσες και έμμεσες δαπάνες τους.

compensation for direct and indirect costs associated with the family;
αντιστάθμιση των άμεσων και έμμεσων δαπανών που συνδέονται με την οικογένεια

direct and indirect costs (based on estimates for 2001/02)
Άμεσο και έμμεσο κόστος (με βάση τις εκτιμήσεις για τα έτη 2001/2002)

the principal source of error remains the reim­bursement of overstated personnel and indirect costs.
Κύρια πηγή σφάλμα­ τος παραμένει η απόδοση καθ’ υπέρβαση δηλωθεισών δαπανών προσωπικού και έμμεσων δαπανών.

at best, direct and indirect costs are matched by potential but poorly defined benefits elsewhere.
Στην καλύτερη περίπτωση, οι άμεσες και έμμεσες δαπάνες αντισταθμίζονται με δυνητικά αλλά ακαθόριστα σε άλλους τομείς οφέλη.

potentially higher direct and indirect costs for the industry and eu economy in case of broader crisis.
Εν δυνάμει υψηλότερα άμεσες και έμμεσες δαπάνες για τον κλάδο και την οικονομία της ΕΕ σε περίπτωση ευρύτερης κρίσης.

absconding generates other indirect costs and reduces the efficiency of the system.
Η διαφυγή προκαλεί άλλες έμμεσες δαπάνες και μειώνει την αποτελεσματικότητα του συστήματος.

if there are no benefits available, then there is nothing to offset direct and indirect costs incurred.
Εάν δεν υπάρξουν συγκεκριμένα οφέλη, τίποτε δεν μπορεί να αντισταθμίσει άμεσες και έμμεσες δαπάνες.

the direct and indirect costs of those concessions are not neutral and they are going to affect funding of the cap.
Ελπίζω να μην σημαίνει την απαρχή μιας τέτοιας κατεύ­θυνσης.

this means that participants can charge all their direct and indirect costs and have the option of a flat rate for indirect costs.
Αυτό σημαίνει ότι οι συμμετέχοντες μπορούν να καταλογίζουν όλες τις άμεσες και έμμεσες δαπάνες τους και να επιλέγουν ένα κατ'αποκοπή ποσοστό για τις έμμεσες δαπάνες.

beneficiaries may receive certification in respect of their methodology for calculating personnel and indirect costs, and for average personnel costs.
Οι δικαιούχοι μπορούν να λαμβάνουν πιστοποίηση για τη μέθοδο σύμφωνα με την οποία υπολογίζουν τις δαπάνες προσωπικού και τις έμμεσες δαπά­ νες, καθώς και για τον μέσο όρο των δαπανών προσωπικού.

4.1.1 direct and indirect costs of the current procedures are very high not only for businesses, but also for the authorities.
4.1.1 Το άμεσο και έμμεσο κόστος των ισχυουσών διαδικασιών είναι πολύ υψηλό, όχι μόνο για τις επιχειρήσεις, αλλά και για τις αρχές.

best industrial performers need to be fully compensated for direct and indirect cost increases.
Οι βιομηχανίες που παρουσιάζουν τις καλύτερες αποδόσεις πρέπει να αποζημιώνονται πλήρως όταν το κόστος αυξάνεται άμεσα και έμμεσα.

compensation for direct and indirect costs associated with the family (benefits or tax relief for those responsible for children or other dependent persons);
αντιστάθμιση των άμεσων και έμμεσων δαπανών που συνδέονται με την οικογένεια (παροχές ή φορολογικά πλεονεκτήματα που συνδέονται με τη φροντίδα παιδιών ή εξαρτημένων ατόμων)·