Sie suchten nach: how many hours child plays at night (Englisch - Griechisch)

they believe politicians should dictate how many hours you can work.
Πιστεύουν ότι οι πολιτικοί θα πρέπει να σας υπαγορεύουν πόσες ώρες θα εργάζεστε.

mr samland summed it all up when he told us how many hours were involved.
Ο κύριος samland συνόψισε τα πάντα όταν μας είπε πόσες ώρες εργασίας χρειάστηκαν.

at the same time nobody ever calculates how many hours he or she really works.
Παράλληλα, κανένας δεν υπολογίζει πόσες ώρες εργάζεται πραγματικά.

how many hours or days over a year they will be used for fishery control purposes;
τον αριθμό ωρών ή ημερών κατά τη διάρκεια ενός έτους που θα χρησιμοποιηθούν για σκοπούς ελέγχου της αλιείας·

that survey asked employees "how many hours per week do you have at present, according to your working contract".
ερώτηση "πόσες ώρες την εβδομάδα εργάζεστε επί του παρόντος σύμφωνα με τη σύμβαση εργασίας σας".

decisions about whether and how many hours to work are, of course, not wholly determined by caring responsibilities.
Βέβαια, οι ευθύνες μέριμνας δεν καθο­ρίζουν εξ ολοκλήρου τις αποφάσεις για το αν και πόσες ο5ρες θα εργασθεί κα­νείς.

nevertheless, these coverage rates relate to all children, irrespective of how many hours per week they attend a childcare facility.
Ωστόσο, αυτά τα ποσοστά κάλυψης αφορούν το σύνολο των παιδιών, ανεξάρτητα από τον αριθμό των ωρών ανά εβδομάδα.

two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at and mph respectively. in how many hours will they be mile apart?
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Δύο τρένα που βρίσκονται σε ίσιες παράλληλες διαδρομές φεύγουν από το ίδιο σημείο και την ίδια ώρα ταξιδεύοντας σε αντίθετες κατευθύνσεις με και μίλια ανά ώρα αντίστοιχα. Σε πόσες ώρες θα απέχουν μεταξύ τους μίλι;#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Δύο τρένα που βρίσκονται σε ίσιες παράλληλες διαδρομές φεύγουν από το ίδιο σημείο και την ίδια ώρα ταξιδεύοντας σε αντίθετες κατευθύνσεις με και μίλια ανά ώρα αντίστοιχα. Σε πόσες ώρες θα απέχουν μεταξύ τους μίλι;

two trains separated by mile are heading towards each other on straight parallel tracks. one travels at mph and the other at mph. in how many hours will they meet?
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Δύο τρένα που απέχουν μίλια μεταξύ τους προχωρούν το ένα προς το άλλο σε παράλληλες διαδρομές. Το ένα τρέχει με μίλια ανά ώρα και το δεύτερο με μίλια ανά ώρα. Σε πόσες ώρες θα συναντηθούν;#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Δύο τρένα που απέχουν μίλια μεταξύ τους προχωρούν το ένα προς το άλλο σε παράλληλες διαδρομές. Το ένα τρέχει με μίλια ανά ώρα και το δεύτερο με μίλια ανά ώρα. Σε πόσες ώρες θα συναντηθούν;

in some ways, it would have been preferable to use the latter, since there is more reason to believe that respondents to the survey know how many hours they actually worked during the reference week than the number they usually work.
Κατά κάποιον τρόπο, θα ήταν προτιμότερο να χρησιμοποιηθούν οι τελευταίες καθώς υπάρχουν περισσότεροι λόγοι να πιστεύει κανείς ότι όσοι απάντησαν στην έρευνα γνωρίζουν πόσες ώρες εργάστηκαν πραγματικά κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς παρά τις ώρες που εργάζονται συνήθως.

the idea that politicians in brussels or strasbourg should determine how many hours different people work across europe is, we believe, fundamentally daft. to extend it to groups such as offshore oil workers and sea fishermen is particularly so.
Θεωρούμε κατά βάση ανοησία την αντίληψη πως οι πολιτικοί στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο θα πρέπει να καθορίζουν πόσες ώρες θα εργάζονται διάφοροι άνθρωποι σε ολόκληρη την Ευρώπη, πολύ περισσότερο όταν καλύπτονται και ομάδες όπως εργαζόμενοι σε εγκαταστάσεις εξόρυξης πετρελαίου ανοικτής θαλάσσης και αλιείς θαλάσσης.

i was anxious to point this out, particularly to mem bers of the council — whose bench remains regrettably empty — since they are so much given to telling us how many hours it has taken them to reach a com promise.
Είναι υπερβολικό να φορτώσουμε στην Κοινή Αγροτική Πολιτική τις ευθύνες για όλες τις δημοσιονομικές δυσκο­λίες της Κοινότητας.

a train leaves the station traveling at mph. hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at mph. how many hours does it take the second train, since it starts moving, to overtake the first train?
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Ένα τρένο φεύγει από το σταθμό ταξιδεύοντας με μίλια ανά ώρα. ώρα μετά, ένα δεύτερο τρένο φεύγει από το σταθμό προς την ίδια κατεύθυνση με μίλια ανά ώρα. Σε πόσες ώρες το δεύτερο τρένο θα προσπεράσει το πρώτο;#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Ένα τρένο φεύγει από το σταθμό ταξιδεύοντας με μίλια ανά ώρα. ώρα μετά, ένα δεύτερο τρένο φεύγει από το σταθμό προς την ίδια κατεύθυνση με μίλια ανά ώρα. Σε πόσες ώρες το δεύτερο τρένο θα προσπεράσει το πρώτο;

why is one considered to be against workers when believing in the workers' right to decide on how many hours they want to work? how can one be against workers when you simply want to see those who wish to work more in order to earn more be allowed to do so?
Τι λέω τώρα; Γιατί να θεωρείται ότι κάποιος εναντιώνεται στους εργαζομένους, όταν πιστεύει στο δικαίωμα των εργαζομένων να αποφασίσουν πόσες ώρες θέλουν να δουλέψουν; Πώς γίνεται να είναι κάποιος ενάντια στους εργαζόμενους, όταν απλώς θέλει να δει εκείνους που επιθυμούν να εργαστούν περισσότερο για να κερδίσουν περισσότερα χρήματα να επιτρέπεται να το πράξουν; Υπάρχουν εκείνοι που πρέπει να βγάλουν περισσότερα χρήματα για να αποπληρώσουν μια υποθήκη και χάρη στη σημερινή ψηφοφορία δεν μπορούν να το πράξουν.

"(b) how many hours or days over a year they are likely to be used for fishery control purposes and which system is put in place in the member state in order to make it possible for the commission or the european court of auditors to check their effective use for control purposes;"
«β) τον αριθμό ωρών ή ημερών κατά τη διάρκεια ενός έτους που πιθανόν θα χρησιμοποιηθούν για σκοπούς ελέγχου της αλιείας και ποιο σύστημα έχει θεσπιστεί στο οικείο κράτος μέλος ώστε να καθίσταται δυνατόν για την Επιτροπή ή για το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να ελέγχει την αποτελεσματική χρήση τους κατά τη διενέργεια ελέγχων·»

mr president, while thanking mr rehder for the work he has done, and i am aware how much, and how many hours, this represents, it has to be said that, after the vote in committee, the resulting final document does not in our view meet the strict standards and show the responsibility required of our work.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώντας τον κ. rehder για την εργασία που πραγματοποίησε-και έχω επίγνωση του πόσο εργάστηκε και για πολλές ώρες- θα πρέπει να πω ότι το τελικό αποτέλεσμα του εγγράφου, μετά την ψηφοφορία στην επιτροπή, δεν ανταποκρίνεται, κατά την άποψή μας, στην αυστηρότητα και την υπευθυνότητα που απαιτούνται στις εργασίες μας.

<app>banshee</app> will display the total hard drive space of your portable music player in a graph in the bottom center of <app>banshee</app>. the graph will show you how much space is taken by audio files, video, other and free space. directly below that <app>banshee</app> will show you how many total items are stored on your portable music player, how many hours or days of listening that is equal to, and total space used.
Το <app>banshee</app> θα εμφανίσει το συνολικό χώρο του σκληρού δίσκου της φορητής συσκευής σας αναπαραγωγής με ένα γράφημα στο κέντρο και κάτω στο <app>banshee</app>. Το γράφημα θα σας δείξει πόσος χώρος καταλαμβάνεται από αρχεία ήχου, βίντεο και άλλα και τον ελεύθερο χώρο. Ακριβώς από κάτω το <app>banshee</app> θα εμφανίσει πόσα συνολικά στοιχεία είναι αποθηκευμένα στη συσκευή σας, σε πόσες ώρες ή ημέρες ακρόασης αντιστοιχούν και το συνολικό χώρο που χρησιμοποιείται.