Sie suchten nach: loosely (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

loosely twisted yarn

Griechisch

νήμα στριμμένο απαλά

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

loosely woven fabric

Griechisch

ύφασμα χαλαρής πλέξης

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

loosely coupled system

Griechisch

σύστημα χαλαρής ζεύξης

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

loosely coupled distributed system

Griechisch

κατανεμημένο σύστημα χαλαρής σύνδεσης

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

loosely coupled distributed system

Griechisch

χαλαρά συνδεδεμένο κατανεμημένο σύστημα

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

both of these categories are very loosely defined.

Griechisch

Και οι δύο αυτές κατηγορίες είναι πολύ ασαφώς προσδιορισμένες.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

development, meanwhile, remains only loosely regulated.

Griechisch

Εν τω μεταξύ, η ανάπτυξη εξακολουθεί να ρυθμίζεται αδόκιμα.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

sectoral policies which are only loosely coordinated.

Griechisch

οποίες συντονίζονται απλώς χαλαρά.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

loosely match the playlist to an approximate value.

Griechisch

Χαλαρό ταίριασμα της λίστας σε μια προσεγγιστική τιμή.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

dose : the term used loosely for absorbed dose or effective dose.

Griechisch

ΕΝΕΡΓΟΣ ΔΟΣΗ: Υπολογίζεται από την ισοδύναμη δόση με την εφαρμογή του συντελεστή στάθμισης ιστού.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

exposure : the term used loosely to indicate the acquisition of dose.

Griechisch

ΙΟΝΤΙΖΟΥΣΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ: Βλέπε ιοντισμός.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the plan sponsored by annan was modeled loosely on the swiss federation.

Griechisch

Το σχέδιο που προώθησε ο Ανάν ήταν σχεδιασμένο εν μέρει βάσει του μοντέλου της ελβετικής ομοσπονδίας.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

here i saw, in the bar, what passes loosely for a work of art.

Griechisch

Είναι ένα φρικτό έργο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in 1941, paramount pictures produced a movie loosely based on the play.

Griechisch

Το 1941 η paramount pictures γύρισε μια ταινία που βασίστηκε σε μικρό βαθμό στο θεατρικό έργο.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it is loosely based on the film and was released on march 23, 2010.

Griechisch

Είναι αόριστα βασισμένο στην ταινία και κυκλοφόρησε στις 23 Μάρτη του 2010.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the remaining 4 are too loosely formulated to be stated as solved or not.

Griechisch

Τα υπόλοιπα 4 είναι υπερβολικά χαλαρά σχεδιασμένα για να δηλωθούν ως λυμμένα ή όχι .

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the text talks rather loosely about doing a lot of things in parallel.

Griechisch

Δεν επιθυμούμε τέτοιο πράγμα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in a europe of loosely integrated nations states, the will of the strongest will prevail.

Griechisch

Σε μια Ευρώπη χαλαρά ολοκληρωμένων κρατών μελών, θα υπερισχύσει η βούληση του ισχυρότερου.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the specifications of land eligible for eu aid as well as of eligible agricultural activity are loosely defined.

Griechisch

Οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας τόσο των αγροτεμαχίων, ώστε αυτά να εξασφαλίζουν ενισχύσεις της ΕΕ, όσο και των γεωργικών δραστηριοτήτων είναι ασαφώς καθορισμένες.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the eesc believes that “it can be defined only loosely, as a society that embraces democracy.

Griechisch

Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι «μόνο με την ευρεία έννοια μπορεί να ορισθεί ως μία κοινωνία που ασπάζεται την δημοκρατία.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK