Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you make me batty
να μου κάνει τρελλός
Letzte Aktualisierung: 2016-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you make me feel like dancing
με κάνεις να θέλω να χορέψω.
Letzte Aktualisierung: 2022-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please make me a cup of coffee.
Κάνε μου ένα καφεδάκι.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
activity "how does it make me feel?"
Δραστηριότητα "Πώς με κάνει να νιώθω;"
Letzte Aktualisierung: 2021-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
how does my mother's hug make me feel?
Πώς με κάνει να νιώθω η αγκαλιά της μητέρας μου;
Letzte Aktualisierung: 2021-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
some interventions make me wonder where on earth i am.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι για το πού ακριβώς βρίσκομαι, ακούγοντας ορισμένες ομιλίες.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
st augustine 'make me more liberalised but not quite yet '.
Αγιε μου Αυγουστίνε" ελευθέρωσέ με περισσότερο, αλλά όχι εντελώς ακόμα".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a few points in the report make me uncomfortable, for that reason.
Γι' αυτό αισθάνομαι δυσφορία για μερικά σημεία της έκθεσης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
that makes me very happy.
Από ό, τι βλέπω, δεν φαίνεστε ικανοποιημένος, και χαίρομαι γι' αυτό.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i shall, however, not let my own parliament make me into an official.
Εγώ πάντως δεν θα επιτρέψω να γίνω από το ίδιο μου το Κοινοβούλιο υπάλληλος.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
"the way you make me feel"'s music consisted of blues harmonies.
Η μουσική του "the way you make me feel" αποτελείται από blues αρμονίες.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
your smile always makes me happy.
Το χαμόγελο σου πάντα με κάνει ευτυχισμένη.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this question makes me smile a little.
Δεν μπορώ παρά να χαμογελάσω με την ερώτησή σας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
kesic: silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
Κέσιτς: Αστεία πράγματα που δεν σχετίζονται με την επικαιρότητα με κάνουν να γελώ.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thinking of what you like, it makes me happy already.
Σκεφτόμενος τι σου αρέσει, αυτό με κάνει ευτυχισμένο ήδη.
Letzte Aktualisierung: 2015-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is a legally uncertain basis for legislation and that makes me unhappy.
Πρόκειται για μία ασαφή νομοθετική βάση από πλευράς δικαίου και αυτό με δυσαρεστεί.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mr president, the night sitting makes me feel very positive and confident.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, η βραδυνή συνεδρίαση με κάνει θετικό και αισιόδοξο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i find i have been congratulated from many quarters, which makes me a little nervous.
Δέχομαι συγχαρητήρια από πολλές πλευρές και αυτό με κάνει λίγο νευρική.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it also makes me wonder what the european union ' s prevention policy actually consists of.
Με κάνει επίσης να διερωτώμαι ποια είναι η ουσία της προληπτικής πολιτικής της ΕΕ.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
health reasons 'makes me ¡ii; sinusitis; asthma'
Λόγοι υγείας -Προκαλεί ασθένεια.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: