Google fragen

Sie suchten nach: manicaland (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

Manicaland

Griechisch

Μανίκαλαντzimbabwe. kgm

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Provincial Governor: Manicaland

Griechisch

Έπαρχος του Manicaland

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

Involved in murders in Manicaland.

Griechisch

Εμπλέκεται σε δολοφονίες στη Manicaland.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Former Provincial Governor: Manicaland.

Griechisch

Πρώην έπαρχος της Manicaland. Γενν.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Former Provincial Governor: Manicaland.

Griechisch

Πρώην έπαρχος Manicaland.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Chigudu, Tinaye Provincial Governor: Manicaland

Griechisch

Chigudu, Tinaye Έπαρχος του Manicaland

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Brigadier General, Manicaland and Mutare South.

Griechisch

Ταξίαρχος, Manicaland and Mutare South.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Ordered junior soldiers to deal with MDC supporters in Manicaland.

Griechisch

Διέταξε χαμηλόβαθμους στρατιωτικούς να καταστείλουν υποστηρικτές του MDC στην επαρχία Manicaland.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Involved in violence in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.

Griechisch

Συμμετείχε σε περιστατικά βίας στην επαρχία Manicaland και χρησιμοποίησε στρατιωτικό προσωπικό για την κατάληψη αγροκτημάτων.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland.

Griechisch

Πρώην μόνιμος Γραμματέας του Υπουργείου Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων στη Ζιμπάμπουε και πρώην έπαρχος της Manicaland.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

One of their informers was Farai Maguwu, the Director of the Centre for Research and Development on human rights, based in Manicaland.

Griechisch

Ένας από τους πληροφοριοδότες τους ήταν ο Farai Maguwu, διευθυντής του Κέντρου Έρευνας και Ανάπτυξης για τα ανθρώπινα δικαιώματα, που έχει την έδρα του στο Manicaland.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.

Griechisch

Αριθ. διαβ.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

(a) animals which were bom and reared in the Republic of Zimbabwe and, have remained in the veterinary regions of Mashonaland West province, Mashonaland East province, Mashonaland Central province, Manicaland province (including only the Makoni district).

Griechisch

Ι. Τα ανωτέρω περιγραφόμενα κρέατα χωρίς κόκκαλα προέρχονται από ζώα: α) τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στη Ζιμπάμπουε και έχουν παραμείνει στις κτηνιατρικές περιφέ­ρειες Mashonaland West Province, Mashonaland East Province, Mashonaland Central Province.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

(b) animals which bore, in accordance with the legal provisions, a mark indicating their region of origin that is for the veterinary region of Mashonaland West province, northern part, brand 'L', for Mashonaland West province, southern part, brand 'HL', for Mashonaland East province, brand 'H' or 'JJ', Mashonaland Central province, brand 'C', for Manicaland province (including only the Makoni district), brand 'UM', for Midlands province (including only the districts of Gweru, Kwekwe, Shurugwi and Chirimanzu), brand 'J', and for Midlands province (including only the district of Zvishavanc), brand 'JCZ' or 'Z', for Masvingo province the district of Gutu brand 'TF' or T' and for the district of Masvingo brand '-L' and for Matebeleland South province (including only the district of Insiza), brand 'MY' or Ύ';

Griechisch

6) τα οποία, σύμφωνα με τις νόμιμες διατάξεις έφεραν σήμανση που επιτρέπει την εξακρίβωση της περιο­χής προελεύσεως, δηλαδή σήμανση δια πυρός «L», για το βόρειο τμήμα της κτηνιατρικής περιφέρειας Mashonaland West Provìnce, σήμανση δια πυρός «HL» για το νότιο τμήμα της Mashonaland West Province, σήμανση δια πυρός «Η» ή «Jj», για την Mashonaland East Province, σήμανση δια πυρός «C» για την Mashonaland Central Province, σήμανση διά πυρός «UM» για την Manïcaland Province (συμπεριλαμβάνε­ται μόνο η περιοχή Makoni), σήμανση διά πυρός «J» για την Midlands Province (συμπεριλαμβάνονται μόνο οι περιοχές Gwcru, Kwekwe, Shurugwi και Chirimanzu), σήμανση διά πυρός «JCZ» ή «Ζ» για την Midlands Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Zvishavane), σήμανση διά πυρός «TF» ή «Τ» για την Masvingo Province, περιοχή Gutu σήμανση διά πυρός «-L» για την περιοχή Masvingo και σήμανση διά πυρός «MY» ή «Υ» για την Maicbeleland South Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Insiza) γ) τα ζώα δεν έχουν εμβολιαστεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τους τελευταίους 12 μήνες δ) τα οποία, κατά τη μεταφορά τους προς το σφαγείο και την εκεί παραμονή τους έως ότου σφαγούν, δεν ήλθαν σε επαφή με ζώα που δεν πληρούν τους όρους που απαιτούνται στις ισχύουσες αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την εξαγωγή κρέατος προς ένα κράτος μέλος, και αν μεταφέρθη­καν με όχημα ή περιέκτη (container), αυτά καθαρίστηκαν και απολυμάνθηκαν πριν από τη φόρτωση ε) τα οποία κατά την υγειονομική εξέταση προ της σφαγής στο σφαγείο, κατά τη διάρκεια 24 ωρών πριν από τη σφαγή, υποβλήθηκαν σε εξέταση του στόματος και των νυχιών κατά την οποία δεν διαπιστώ­θηκε κανένα σύμπτωμα αφδώδους πυρετού* στ) τα οποία έχουν σφαγεί σε διαφορετικές ημερομηνίες από αυτές κατά τις οποίες εσφάγησαν ζώα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις για την εξαγωγή του κρέατος τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζ) στην περίπτωση νωπού πρόβειου και αιγείου κρέατος, τα ζώα δ£ν προέρχονται από εκμετάλλευση η οποία για υγειονομικούς λόγους τελεί υπό απαγόρευση λόγω της εκδήλωσης βρουκέλλωσης των προβά­των ή των αιγών κατά τη διάρκεια των προηγουμένων έξι εβδομάδων η) τα οποία έχουν σφαγεί μεταξύ και

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

(b) animals which bore, in accordance with the legal provisions, ■ mark indicating their region of origin that is for the veterinary region of Mashonaland West Province, northern part, brand 'L', for Mashonaland West Province, southern part, brand 'HL', for Mashonaland East Province, brand 'H' or '11', for Mashonaland Central Province, brand 'C', for Manicaland Province (including only Makoni District), brand 'UM', for Midlands Province (including only the districts of Gweru, Kwekwe, Shurugwi and Chirimanzu), brand 'J' and for Midlands Province (including only the district of Zishavane), brand 'JCZ' or 'Z', for Masvingo Province (including only the district of Gutu), brand TF' or 'T and for Maiebeleland South Province (including only the district of Insiza), brand 'MY or 'V ;

Griechisch

6) τα οποία, σύμφωνα με τις νόμιμες διατάξεις, έφεραν σήμανση που επιτρέπει την εξακρίβωση της περιο­χής προελεύσεως, δηλαδή σήμανση δια πυρός «L» για το βόρειο τμήμα της περιοχή; Mashonaland West Province, σήμανση δια πυρός «HL» για το νότιο τμήμα της κτηνιατρικής περιοχής Mashonaland West Province, σήμανση δια πυρός «Η» ή «JJ» για την κτηνιατρική περιοχή Mashonaland East Province, σήμανση δια πυρός «C» για την κτηνιατρική περιοχή Mashonaland Central Province, σήμανση δια πυρός *UM» για την κτηνιατρική περιοχή Manicaland Province (συμπεριλαμβανομένης μόνον της περιοχής Makoni), σήμανση δια πυρός «J» για την κτηνιατρική περιοχή Midlands Province (συμπεριλαμβανομένων μόνο των περιοχών Gweru, Kwckwe, Shunjgwi και Chirimaniu), και σήμανση δια πυρός «Τ» για την κτηνιατρική περιοχή Midlands Province (συμπεριλαμβανομένης της περιοχής Zishavane), σήμανση δια πυρός «JCZ» ή «Ζ« για την κτηνιατρική περιοχή Masvingo Province (συμπεριλαμβανομένης μόνο της περιοχής Gutu) και σήμανση δια πυρός *TF» ή «Τ» για την κτηνιατρική περιοχή Matebeleland South Province {συμπεριλαμβανομένης μόνο της περιοχής Insiza), σήμανση δια πυρός «MY» ή «Υ» ■ γ) τα οποία δεν έχουν εμβο?.ιαστεί κατά του αφ3ώδους πυρετού κατά τους τελευταίους 12 μήνες-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Exporting country : ZIMBABWE (veterinary regions of Mashonaland West Province, Mashonaland East Province, Mashonaland Central Province, Manicaland Province (including only Makoni district). Midlands Province (including only the districts of Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu and Zvishavane districts), Masvingo Province (including only the districi of Gutu) and Matebeleland South Province (including only the district of Insiza))

Griechisch

Χώρα εξαγωγής: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ [οι κτηνιατρικές περιοχές MuhonaUnd Weil Province, Muhonilind Eut Province, Mashonilind Centnl Province, Manicalind Province (συμπεριλαμβάνεται μόνον, η περιοχή Måkoni) Midlands Province (θΛ)μπεριλαμ6όνονταΐ μόνον οι περιοχές Gweru, Kwetwe, Shurugwi, Chiriminru και Zvishtvane), Misvingo Province (συμπεριλαμβανομένης μόνον της περιοχής Guru) και Mitebelelind .South Province (ς^μπιφιλχιμδανομένης μόνον της περιοχής Imin)]

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Mashonaland Central province, Manicaland province (including only Makoni district), Midlands province (including only the Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu and Zvishavane districts).

Griechisch

Kwekwe, Sliurugwi, Chirimnnzu και Zvishavane), η επαρχία του Masvingo (αποκλειστικά και μόνο το διαμέρισμα Gutu και Masvingo), η επαρχία του νότιου Matabeleland (συμπεριλαμβανομένων μόνο των διαμερισμάτων Usisi, Bullimamangwe, Umaingwamaiigc.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Mashonaland Central province, brand 'C', for Manicaland province (including only Makoni district), brand 'UM', for Midlands province (including only the districts of Gweru, Kwekwe, Shurugwj and Chirimanzu), brand 'J' and for Midlands province (including only the district of Zvishavanc), brand 'Ζ', for Masvingo province the district of Gutu brand "T and for tiie district of Masvingo brand 'inverted fiT, for Mntebeleland South province (including) only the Insiza, Bullimamagwe, Umzingwamange, Gwanda and West Nicholson districts), brands 'MY', Ύ', Ύ-inverted Y', 'inverted Y' or 'K' and far Matebelelnnd North province including only the clear zones of Bubi and Umguza districts, brand 'E'.

Griechisch

«Y-ανάποδο Y», «Y ανάποδο» ή «Κ» και για την επαρχία Malebeleland North, συμπεριλαμβανο­μένης μόνο των από υγειονομική άποψη ακίνδυνων ζωνών των διαμερισμάτων Bubi και Umguza, το πύρινο σήμα «Ε».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Whereas Commission Decision 92/25/EEC (2), as last amended by Decision 94/171/EC ('), lays down the animal health 'conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe; whereas this Decision provides that Member States shall authorize imports of de-boned fresh meat of bovine animals from the veterinary regions of Mashonaland West province, Mashonaland East province, Mashonaland Central province, Manicaland province (including only the Makoni district), Midlands province (including only the Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu and Zvishavane districts), Masvingo province (including only the district of Gutu) and Matebelcland South province (including only the district of Insiza);

Griechisch

Βρυξέλλες 25 Σεπτεμβρίου 1996, θεσπίζονται οι υγειονομικοί όροι και το κτηνιατρικό πιστο­ποιητικό κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ζιμπάμπουε- ότι η παρούσα απόφαση προβλέπει ότι τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρεάτων βοοειδών χωρίς κόκκαλα από τις κτηνιατρικές ιιεριφέρειες Mashona­land West Province, Mashonaland East Province, Mashonaland Central Province, Maniealand Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Makoni), Midlands Province (συμπεριλαμβά­νονται μόνο οι περιοχές Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu και Zvishavane), Masvingo Province (συμπεριλαμβάνε­ται μόνο η περιοχή Gutu) Matebeieland South Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Insiza)-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK