Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
napoleon once remarked that four hostile newspapers were to be feared more than a thousand bayonets.
Ο Ναπολέων παρατήρησε κάποτε ότι τέσσερις εχθρικές εφημερίδες είναι πιο επίφοβες από χιλιάδες ξιφολόγχες.
try to keep reserve. it's not easy to get napoleon to his tomb, but keep trying.
Θυμηθείτε να βάζετε φύλλα στις ρεζέρβες. Δεν είναι εύκολο να μεταφέρετε το Ναπολέοντα στον τάφο του, αλλά μην εγκαταλείπετε την προσπάθεια.
... for twenty years napoleon iii had been the true sovereign of rome, where he had many friends and relations ...
Η υπερ-απολυταρχική όμως κυβέρνηση του Μέττερνιχ είχε γίνει αφορμή άσπονδου μίσους και εχθρότητας των αστικών τάξεων που εκδηλώθηκε σε μεγάλου εύρους επανάσταση το 1848.
no wonder that napoleon feared them more than he feared bayonets – it is a feeling shared by all authoritarian rulers.
Δεν είναι να απορεί κανείς που ο Ναπολέων φοβόταν τους δημοσιογράφους περισσότερο από τις ξιφολόγχες – αυτό συμβαίνει άλλωστε και με όλους τους απόλυτους μονάρχες.
mintage being decided by napoleon with an imperial decree on march 21, 1806, the production of the new coins began in 1807.
Η κοπή των νομισμάτων έχοντας αποφασιστεί από το Ναπολέοντα με αυτοκρατορικό διάταγμα στις 21 Μαρτίου 1806, άρχισε το 1807.
during the war of the third coalition, on 6 october 1805, napoleon bonaparte arrived in aalen, with an army of 40,000.
Κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Τρίτου Συνασπισμού, στις 6 Οκτωβρίου 1805, ο Ναπολέων Βοναπάρτης έφτασε στο Άαλεν, με ένα στρατό 40.000 ανδρών.