Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
not licensed in eu
* ∆εν έχει άδεια κυκλοφορίας στην ΕΕ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vehicles not licensed for on-road use.
οχήματα χωρίς άδεια κυκλοφορίας στους δρόμους.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ami also has its own melamine production technologies which it has not licensed to third parties in the last ten years.
Η ami διαθέτει επίσης τις δικές της τεχνολογίες παραγωγής μελαμίνης, για τις οποίες δεν έχει παραχωρήσει άδειες εκμετάλλευσης σε τρίτους κατά την τελευταία δεκαετία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite an earlier court judgement on this matter, sweden has still not licensed two major industrial installations.
Μολονότι το Δικαστήριο είχε αποφανθεί προγενέστερα σχετικά με το θέμα αυτό, η Σουηδία δεν έχει χορηγήσει ακόμη άδεια σε δύο μεγάλες βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of the complaints had been that the ban on players and clubs using the services of agents not licensed by fifa was anticompetitive.
Οι καταγγέλλοντες υποστήριξαν, μεταξύ άλλων, ότι η απαγόρευση προς τους παίκτες και τους συλλόγους να προσφεύγουν στις υπηρεσίες πρακτόρων που δεν διέθεταν άδεια από τη fifa αντίκειται στους κανόνες του ανταγωνισμού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first of all i would like to say that both cases concerned here involve products not licensed under european law for the european market.
Θα ήθελα αρχικά να επισημάνω ότι, και στις δύο περιπτώσεις για τις οποίες μιλάμε, πρόκειται για προϊόντα που δεν ήταν εγκεκριμένα για την ευρωπαϊκή αγορά σύμφωνα με το ευρωπαϊκό δίκαιο.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
where these persons are unknown or are not licensed, the person having possession or legal control of the waste (holder); or
εάν τα πρόσωπα αυτά είναι άγνωστα ή δεν έχουν έγκριση, το πρόσωπο το οποίο έχει την κατοχή ή τον νόμιμο έλεγχο των αποβλήτων (κάτοχος) ή
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the extension is also justified because the insurance system laid down in the athens convention does not apply to small ships, which are not licensed to carry more than 12 passengers.
Η υπόψη επέκταση είναι επίσης δικαιολογημένη, δεδομένου ότι το σύστημα ασφάλισης που θεσπίζει η Σύμβαση των Αθηνών δεν έχει εφαρμογή για τα μικρά πλοία που δεν έχουν άδεια να μεταφέρουν περισσότερους από δώδεκα επιβάτες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, because of the lack of harmonisation in this field, differences also exist among those entities providing clearing and settlement services that are not licensed as banks.
Επίσης, λόγω της έλλειψης εναρμόνισης στον τομέα αυτό, υπάρχουν διαφορές και μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών εκκαθάρισης και διακανονισμού που δεν έχουν λάβει άδεια πιστωτικού ιδρύματος.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eesc would wish to emphasise that at present 40-50% of medicines for children are not licensed for children and nor has a licence been sought for paediatric use.
Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι επί του παρόντος 40-50% των παιδιατρικών φαρμάκων δεν έχει έγκριση χορήγησης σε παιδιά ούτε έχει υποβληθεί αίτηση χορήγησης έγκρισης για παιδιατρική χρήση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
following the entry onto the market of products that are not licensed in all the member states of the union, the european budget has recorded substantial losses from excises, and national budgets from unpaid profit taxes.
Με την είσοδο στην αγορά προϊόντων που δεν έχουν άδεια κυκλοφορίας σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης, ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός σημείωσε ουσιαστικές απώλειες όσον αφορά τον ειδικό φόρο κατανάλωσης και οι εθνικοί προϋπολογισμοί ζημιώθηκαν από τη μη καταβολή φόρων επί των κερδών.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am, of course, satisfied that account has been taken of my resolution adopted in november, so that particular care must be taken when licensing pesticides which are toxic for bees to ensure that pesticides which are proven to harm bees are not licensed.
Είμαι, ασφαλώς, ικανοποιημένη που ελήφθη υπόψη το ψήφισμά μου του Νοεμβρίου, για τη λήψη ειδικής μέριμνας στην αδειοδότηση φυτοφαρμάκων που είναι τοξικά για τις μέλισσες, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα φυτοφάρμακα που αποδεικνύονται επιβλαβή για τις μέλισσες να μην αδειοδοτούνται.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
5.13 meat products from outside the community treated with medicines not licensed in the eu should be subject to a scientific study proving that these products are innocuous, be submitted to the emea, and then have their mrls validated by the committee, in order to ensure that consumers are fully protected.
5.13 Τα προϊόντα κρέατος που προέρχονται από τρίτες χώρες και περιέχουν φάρμακα που δεν έχουν ταξινομηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο επιστημονικής μελέτης για την απόδειξη του ακίνδυνου των φαρμάκων αυτών και να υποβάλλονται εν συνεχεία στον ΕΟΦ προς έγκριση του ΑΟΚ, ώστε να διασφαλίζεται πλήρως η προστασία του καταναλωτή.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, any free program is threatened constantly by software patents. we wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. to prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
Τέλος, κάθε ελεύθερο πρόγραμμα απειλείται διαρκώς από τις κατοχυρώσεις ευρεσιτεχνίας λογισμικού. Θέλουμε να αποφύγουμε τον κίνδυνο αναδιανομείς ενός ελεύθερου προγράμματος να αποκτήσουν ατομικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, καλύπτοντας έτσι το λογισμικό με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Για να αποτρέψουμε αυτό το ενδεχόμενο, έχουμε καταστήσει σαφές, ότι κάθε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας θα πρέπει να απονέμει σε όλους δικαίωμα ελεύθερης χρήσης, διαφορετικά να μην απονέμεται καθόλου.