Sie suchten nach: per well (Englisch - Griechisch)

add 50 ml per well of blocking buffer.
Προστίθενται 50 μl παρεμποδιστικού ρυθμιστικού διαλύματος ανά κοιλότητα.

we think that could per fectly well operate on its own.
Αφρική.

gdp per head varies markedly from well below the eu average to well above.
Το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ ποικίλλει εμφανώς από πολύ χαμηλότερο έως και πολύ υψηλότερο από το μέσο όρο της ΕΕ.

but we know per fectly well what he said and this is recorded and approved in the minutes.
Γνωρίζουμε άρι­στα, όμως, τα όσα είπε και αυτά έχουν γραφεί και εγκρι­θεί στα συνοπτικά πρακτικά.

gross domestic product per capita is estimated at well below pre-war levels.
Υπολογίζεται ότι τα επίπεδα του κατά κεφαλήν Ακαθάριστου Εσωτερικού Προϊόντος είναι εμφανώς χαμηλότερα σε σχέση με τις προπολεμικές τιμές.

to my english listeners that is roughly half a penny per annum and that is money well spent.
Για τους Αγγλους ακροατές αυτό ανέρχεται χονδρικά σε μία πένα το χρόνο και είναι χρήματα που δεν πηγαίνουν χαμένα.

in terms of cultural monuments per capita, albania may well be the richest country in europe.
Από άποψη πολιτιστικών μνημείων κατά κεφαλή, η Αλβανία ενδέχεται να είναι η πλουσιότερη χώρα της Ευρώπης.

now we have well over the 40 per cent of the quota.
Τώρα, έχουμε πολύ περισσότερο του 40 τοις εκατό της ποσόστωσης.

the average income per capita in my region is well below the national average, to say nothing of the eu average.
Το μέσο κατά κεφαλή εισόδημα στην περιοχή μου είναι πολύ κάτω απότον εθνικό μέσο όρο, χωρίς να συζητάμε καν για τον ευρωπαϊκό μέσο όρο.

recent polls show akp drawing about 30 per cent of turkish voters, coming in well ahead of the other key players.
Πρόσφατες δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι το akp έχει περίπου το 30 τοις εκατό των τουρκικών ψήφων, ερχόμενο έτσι στην κορυφή πολύ μακριά από τα άλλα κυρίαρχα κόμματα.

headline inflation accelerated but underlying inflation stayed well below 2 per cent.
Ï ïíïìáóôéêüò ðëçèùñéóìüò åðéôá÷ýíèçêå áëëÜ ï äéáñèñùôéêüò ðëçèùñéóìüò ðáñÝìåéíå áñêåôÜ êÜôù áðü ôï 2%.

the eu could operate perfectly well with one commissioner per country.
. – Η ΕΕ θα μπορούσε να λειτουργήσει άριστα με έναν Επίτροπο ανά χώρα.

that must make the cost for the whole community well over £100 billion per year.
Ιδού τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε.

although these positive figures bode well for 1992, real unemployment has fallen by only one per cent.
Παρά το θετικό αυτό αποτέλεσμα, που εντάσσεται στους στόχους για το 1992, η πραγματική ανεργία μειώθηκε μόνο κατά 1%.

11.3 in the case of carbon (co2) per tonne-kilometre or mile emissions too, shipping is fairly well placed.
11.3 Και σε ό,τι αφορά στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (co2) σε τόνους ανά χιλιόμετρο/μίλι, μπορεί να λεχθεί ότι η ναυσιπλοΐα καταλαμβάνει μιαν αρκετά καλή θέση.

cerenia tablets were well tolerated when administered for 15 days at dosages up to 10 mg/kg bodyweight per day.
Οι ταμπλέτες cerenia είναι πολύ καλά ανεκτές όταν χορηγούνται για 15 ημέρες σε δόσεις μεγαλύτερες των 10 mg/κιλό σωματικού βάρους ανά ημέρα.

4.10 the commission may also want to mention that the water consumption per well is fairly low, and a good portion of this water returns to the surface to be either re-used or properly processed.
4.10 Η Επιτροπή μπορεί να κρίνει σκόπιμο να αναφέρει ότι η κατανάλωση ύδατος ανά φρεάτιο είναι σχετικά περιορισμένη και ότι μεγάλο μέρος αυτού του ύδατος επιστρέφει στην επιφάνεια, προκειμένου είτε να επαναχρησιμοποιηθεί, είτε να τύχει της κατάλληλης επεξεργασίας.

tests are considered to be valid when the actual amount of virus used per well in the test is between 101,5 and 102,5 tcid50 and when the titre of the reference serum is within twofold of its expected titre, estimated from the mode of previous titrations.
Οι δοκιμές θεωρούνται έγκυρες όταν η πραγματική ποσότητα του ιού που χρησιμοποιείται ανά κοιλότητα στη δοκιμή είναι μεταξύ 101,5 και 102,5 tcid50 και όταν ο τίτλος του ορού αναφοράς βρίσκεται μέσα στο διπλάσιο του αναμενόμενου τίτλου του, υπολογιζόμενου από την πορεία των αποτελεσμάτων προηγουμένων τιτλοδοτήσεων.

its employees are well educated and the sector generates more value-added per worker than any other high-tech sector.
Οι εργαζόμενοι έχουν υψηλό μορφωτικό επίπεδο και ο τομέας αυτός δημιουργεί περισσότερη προστιθέμενη αξία ανά εργαζόμενο από κάθε άλλον κλάδο υψηλής τεχνολογίας.

serum samples to be tested, and positive and negative control sera, are diluted 1 in 25 in pbs + 5 % (w/v) skimmed milk + 0,05 % (v/v) tween 20, 100 μl per well.
Τα δείγματα ορού που πρόκειται να ελεγχθούν, καθώς και οι θετικοί και αρνητικοί οροί μάρτυρες, αραιώνονται σε 1 προς 25 με pbs + αποκορυφωμένο γάλα σε αναλογία 5 % (w/v) + tween 20 σε αναλογία 0,05 % (v/v), 100 μl ανά κοιλότητα.