Google fragen

Sie suchten nach: pollster (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

Reuters also quotes pollster Srbobran Brankovic as saying Tadic's showing had put a "strong wind in his sails" and boosted his chances.

Griechisch

Το Reuters επικαλέστηκε επίσης τον δημοσκόπο Σρμπομπράν Μπράνκοβιτς να έχει αναφέρει ότι η παρουσία του Τάντιτς έχει επιφέρει «ισχυρό άνεμο στα πανιά του» και ενίσχυσε τις πιθανότητές του.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Serbian voters are "extremely polarised," pollster Srecko Mihajlovic told the AP, singling out the country's relations with the EU as the main reason.

Griechisch

Οι Σέρβοι ψηφοφόροι είναι "ιδιαίτερα διχασμένοι," δήλωσε ο δημοσκόπος Σρέκο Μιχαϊλοβιτς στο AP, σηματοδοτώντας τις σχέσεις της χώρας με την ΕΕ ως τον κύριο λόγο.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

If we are to believe our newspapers, pollsters and commentators, 2014 will bring electoral gains to those who reject the European Union and the values it represents.

Griechisch

Αν επιλέξουμε να πιστέψουμε τις εφημερίδες, τις εταιρείες δημοσκοπήσεων και τους σχολιαστές, το 2014 θα επιφέρει εκλογικά κέρδη σε όσους απορρίψουν την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις αξίες που αντιπροσωπεύει.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

3.3.3 Local elected representatives, whose legitimacy derives from representative democracy and who are close to voters, are in a much better position than pollsters to sound out members of the public on European projects.

Griechisch

3.3.3 Οι τοπικοί αιρετοί αντιπρόσωποι που νομιμοποιούνται από την αντιπροσωπευτική δημοκρατία και είναι κοντά στους εκλογείς τους, είναι πιο κατάλληλοι από τις εταιρείες δημοσκοπήσεων για να ζητήσουν τη γνώμη των πολιτών σχετικά με τα ευρωπαϊκά σχέδια.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Because it is impractical to poll everyone who will vote, pollsters take smaller samples that are intended to be representative, that is, a random sample of the population.

Griechisch

Επειδή είναι πρακτικά αδύνατο να ερωτηθούν όλοι οι ψηφοφόροι, οι δημοσκόποι παίρνουν μικρότερα δείγματα που τείνουν να είναι αντιπροσωπευτικά, αυτά είναι τα λεγόμενα τυχαία δείγματα του πληθυσμού.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It is possible that pollsters sample 1,013 voters who happen to vote for Bush when in fact the population is evenly split between Bush and Kerry, but this is extremely unlikely ("p" = 2−1013 ≈ 1.1 × 10−305) given that the sample is random.

Griechisch

Είναι πιθανό οι δημοσκόποι να διαλέγουν 1.013 ψηφοφόρους που τυχαίνει να ψηφίσουν τον Bush ενώ στην πραγματικότητα ο πληθυσμός είναι ίσα χωρισμένος μεταξύ Bush και Kerry, αλλά αυτό είναι ιδιαίτερα απίθανο δεδομένου ότι το δείγμα είναι τυχαίο.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

"The decision is a major blow to the ruling parties, which tied their election campaign to Serbia's European agenda," Center for Free Elections and Democracy pollster Marko Blagojevic told SETimes.

Griechisch

"Η απόφαση αποτελεί μεγάλο πλήγμα για τα κυβερνώντα κόμματα, τα οποία συνέδεσαν τον προεκλογικό τους αγώνα με την ευρωπαϊκή ατζέντα της Σερβίας", δήλωσε στους SETimes ο Μάρκο Μπλαγκόγιεβιτς, αναλυτής του Κέντρου Ελεύθερων Εκλογών και Δημοκρατίας.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

As pollsters had anticipated, Serbian President Boris Tadic's Democratic Party (DS) and the ultranationalist Serbian Radical Party (SRS) came out ahead.

Griechisch

Όπως ανέμεναν οι δημοσκόποι, προηγήθηκε το Δημοκρατικό Κόμμα (DS) του Προέδρου της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς και το υπερεθνικιστικό Σερβικό Ριζοσπαστικό Κόμμα (SRS).

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

As the campaigns drew to a close Thursday, many pollsters said it was the first time in the last 15 years they are so uncertain about the final outcome.

Griechisch

Με την ολοκλήρωση των προεκλογικών εκστρατειών την Πέμπτη, πολλοί δημοσκόποι δήλωσαν ότι είναι η πρώτη φορά στα τελευταία 15 χρόνια που είναι αβέβαιοι για το τελικό αποτέλεσμα.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Bulgaria heads into key parliamentary elections on Saturday and pollsters are describing the race as the most unpredictable in the last 15 years.

Griechisch

Η Βουλγαρία θα διεξάγει το Σάββατο σημαντικές κοινοβουλευτικές εκλογές και οι δημοσκόποι χαρακτηρίζουν την αναμέτρηση την πλέον απρόβλεπτη των τελευταίων 15 ετών.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

But that percentage dropped slightly when pollsters reminded them of some parties' opposition to the accord, seen as a major first step on the road to EU membership.

Griechisch

Ωστόσο, το ποσοστό αυτό μειώθηκε ελαφρώς όταν τους υπενθύμισαν οι δημοσκόποι πως κάποια κόμματα αντιτάσσονται στο σύμφωνο, το οποίο θεωρείται σημαντικό πρώτο βήμα προς την ένταξη στην ΕΕ.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

However, PASOK might not be able to win an outright majority to govern alone, pollsters say.

Griechisch

Ωστόσο, το ΠΑΣΟΚ ενδέχεται να μην καταφέρει να πετύχει καθολική πλειοψηφία για να κυβερνήσει μόνο του, σύμφωνα με τους δημοσκόπους.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In past races, however, the ultranationalists have surprised pollsters, and Nikolic has the advantage of a disciplined constituency.

Griechisch

Σε προηγούμενες αναμετρήσεις, ωστόσο, οι υπερεθνικιστές εξέπληξαν τους δημοσκόπους και ο Νίκολιτς έχει το πλεονέκτημα μιας πειθαρχημένης εκλογικής περιφέρειας.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Like the pollsters, he now believes Sofia's new mayor will be elected in a run-off, and that he will be one of the two final contenders.

Griechisch

Όπως αυτοί που κάνουν σφυγμομέτρηση της κοινής γνώμης, έτσι και αυτός πιστεύει ότι ο νέος δήμαρχος της Σόφιας θα εκλεγεί στο δεύτερο γύρο, και πως θα είναι ένας από τους δυο τελικούς υποψηφίους.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Pollsters Marten Board International and Faktor Plus both predict that Bogdanovic and Vucic will each win 25 per cent of Sunday's vote.

Griechisch

Οι εταιρίες δημοσκόπησης Marten Board International και Faktor Plus προβλέπουν ότι Μπογκντάνοβιτς και Βούσιτς θα λάβουν από 25 τοις εκατό των ψήφων της Κυριακής.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Pollsters agree, however, that neither candidate will be able to get more than 50 per cent of the vote.

Griechisch

Αυτοί που διενήργησαν τη σφυγμομέτρηση συμφωνούν, ωστόσο, ότι κανένας υποψήφιος δεν θα είναι σε θέση να συγκεντρώσει πάνω από το 50 τοις εκατό των ψήφων.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Pollsters believe between 4.3 million and 4.7 million of all 6,723,762 registered voters will cast ballots on May 11th.

Griechisch

Οι εταιρείες δημοσκοπήσεων θεωρούν ότι μεταξύ 4,3 εκατομμυρίων και 4,7 εκατομμύρια από τους 6.723.762 εγγραμμένους ψηφοφόρους θα εκτοξεύσουν τη ψηφοφορία στις 11 Μαίου.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Pollsters conducted the survey, entitled "Information and Communication Technologies Usage in Households and by Individuals in 2008", for the fifth consecutive year in all EU member states.

Griechisch

Η έρευνα διενεργήθηκε υπό τον τίτλο «Χρήση Πληροφοριακών και Επικοινωνιακών Τεχνολογιών σε νοικοκυριά και από ιδιώτες κατά το 2008» και είναι η πέμπτη συνεχόμενη χρονιά που διεξάγεται σε όλες τις χώρες μέλη της ΕΕ.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Pollsters consider the ongoing maritime border dispute with Slovenia one of the main factors sapping respondents' enthusiasm for the Union.

Griechisch

Οι δημοσκόποι θεωρούν την τρέχουσα ναυτική συνοριακή διαφωνία με τη Σλοβενία ως έναν από τους βασικούς παράγοντες που μειώνουν τον ενθουσιασμό των ερωτηθέντων για την Ένωση.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Pollsters expect Kalfin to come out second on Sunday, with up to 23% of the vote, ahead of Kuneva, with up to 17%.

Griechisch

Δημοσκόποι αναμένουν από τον Καλφίν να έρθει δεύτερος την Κυριακή, με 23% των ψήφων, μπροστά από την Κούνεβα, με έως 17%.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK