Google fragen

Sie suchten nach: ringtones (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

phone downloads (e.g. ringtones, games),

Griechisch

τηλεφόρτωση σε τηλέφωνο (π.χ. ήχων, παιχνιδιών),

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

phone downloads (e.g. ringtones, games),

Griechisch

υπηρεσίες πρόσθετου τέλους, τηλεφόρτωση σε τηλέφωνο (π.χ. ήχων, παιχνιδιών),

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Accessing or downloading of jingles, excerpts, ringtones, or other sounds

Griechisch

Πρόσβαση σε μουσικά μηνύματα, μουσικά αποσπάσματα, μελωδίες κινητών ή άλλους ήχους ή τηλεφόρτωσή τους.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

accessing or downloading of jingles, excerpts, ringtones, or other sounds;

Griechisch

πρόσβαση σε μουσικά μηνύματα, μουσικά αποσπάσματα, μελωδίες κινητών τηλεφώνων ή άλλους ήχους ή τηλεφόρτωσή τους·

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

They can download ringtones for their mobile phones or accidentally access the internet on their mobiles.

Griechisch

Μπορούν να τηλεφορτώσουν ηχητικά σήματα κλήσης για τα κινητά τους τηλέφωνα ή να έχουν ακούσια πρόσβαση στο διαδίκτυο μέσω του κινητού τους.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Advertisements claimed to offer "free" ringtones but acceptance of the offer resulted in payment and sometimes even a subscription.

Griechisch

Σύμφωνα με τις διαφημίσεις, τα τηλεφωνικά σήματα κλήσης παρέχονταν «δωρεάν», αλλά η αποδοχή της προσφοράς συνεπαγόταν κάποια πληρωμή και, μερικές φορές, ακόμη και συνδρομή.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

More specifically, with regard to downloads such as ringtones and applications for mobile phones and tablets, EU legislation must be tightened up and national authorities must be reminded of their responsibility to regulate.

Griechisch

Συγκεκριμένα, όσον αφορά το περιεχόμενο που μεταφορτώνεται σε κινητά τηλέφωνα και πινακίδια αφής, όπως οι ήχοι κλήσης και οι εφαρμογές, πρέπει να καταστεί αυστηρότερη η ευρωπαϊκή νομοθεσία και να ενισχυθούν οι αρμοδιότητες των εθνικών ρυθμιστικών αρχών.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

1.12 Preventive action should also be stepped up against aspects constituting fraudulent online practices, with regard to downloads such as ringtones and applications for mobile phones and tablets, EU legislation must be more stringent and national authorities must be reminded of their responsibility to regulate.

Griechisch

1.12 Πρέπει να ενισχυθεί η προληπτική δράση σε ορισμένες σημαντικές πτυχές της αθέμιτης χρήσης του διαδικτύου όσον αφορά το περιεχόμενο προς μεταφόρτωση σε κινητά τηλέφωνα ή πινακίδια αφής (tablets), όπως οι ήχοι κλήσης και οι εφαρμογές, καθιστώντας πιο αυστηρούς τους κανονισμούς της ΕΕ και ενισχύοντας τις αρμοδιότητες των ρυθμιστικών αρχών.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

There are also ringtones, wallpapers and applications created for operating systems and devices including Windows, iPhone, iPad, Symbian, Android, Windows Phone, and HP webOS.

Griechisch

Υπάρχουν, επίσης, ringtones, wallpapers και εφαρμογές για τη λειτουργία των smartphone, συμπεριλαμβανομένων των Windows, του iPhone, iPad, Symbian, Android, Windows Phone και WebOS της HP.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

70% of websites investigated for mis-selling ringtones, wallpapers and other mobile phone services have been corrected or closed, following an 18 month EU consumer crackdown carried out by 27 Member States, Norway and Iceland.

Griechisch

Το 70% των δικτυακών τόπων που ερευνήθηκε διεξοδικά από την ΕΕ επί 18 μήνες για την παράνομη πρακτική πωλήσεων ήχων κλήσης κινητών τηλεφώνων, εικόνων οθόνης για υπολογιστές και άλλων υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας, έχει διορθωθεί ή έχει κλείσει· στη συντονισμένη αυτή έρευνα συμμετείχαν οργανώσεις προστασίας των καταναλωτών από τα 27 κράτη μέλη, τη Νορβηγία και την Ισλανδία.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Consumers: 70% of ringtone-scam websites cleaned following EU investigation

Griechisch

Καταναλωτές : καθαρισμός του 70% των δικτυακών τόπων από παράνομες προσφορές ήχων κλήσης κινητών κατόπιν έρευνας της ΕΕ

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Results of the 2008 Ringtone Sweep

Griechisch

Αποτελέσματα της έρευνας δικτυακών τόπων μέσω σάρωσης για τους ήχους κλήσης το 2008

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Italian Antitrust Authority said that these companies had to be fined since the sites were not providing clear information (e.g. about the number of ringtones for the price mentioned or about their costs).

Griechisch

Η ιταλική Αρχή Ανταγωνισμού δήλωσε ότι αυτές οι εταιρείες έπρεπε να καταβάλουν πρόστιμο επειδή οι δικτυακοί τόποι τους δεν παρείχαν σαφείς πληροφορίες (π.χ. σχετικά με τον αριθμό των ήχων κλήσης για την αναφερόμενη τιμή ή σχετικά με το κόστος τους).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The three main problems found were: unclear pricing (for example, information was missing or incomplete); failure to provide complete trader information; and misleading advertising, in particular, advertising ringtones as "free" where the consumer is in fact tied into a paying subscription.

Griechisch

T α κύρια προβλήματα που διαπιστώθηκαν ήταν τρία: ασαφής ενημέρωση σχετικά με τις τιμές (π.χ., ελλιπείς ή ανεπαρκείς πληροφορίες)· έλλειψη παροχής επαρκών στοιχείων του εμπόρου· και παραπλανητική διαφήμιση, ιδίως, διαφήμιση ήχων κλήσης κινητού ως «δωρεάν» μολονότι στην πραγματικότητα ο καταναλωτής δεσμεύεται να πληρώνει συνδρομή.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Young people should not have to fall victim to scams like misleading advertising that lure them into ringtone subscriptions they thought were free.

Griechisch

Οι νέοι δεν πρέπει να πέφτουν θύματα εξαπάτησης μέσω παραπλανητικής διαφήμισης η οποία τους προσελκύει σε συνδρομές για ήχους κλήσης κινητού που νομίζουν ότι είναι δωρεάν.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

was my ringtone before.

Griechisch

ήταν ο ήχος κλήσης μου πριν.

Letzte Aktualisierung: 2015-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

I have heard from many young people that they have a lot of problems because, for one contract or another that they have completely unwittingly entered into - for ringtones for example - a sum of money is deducted each month for five, six, seven, eight months.

Griechisch

Ακούω από πολλούς νέους ανθρώπους Ότι αντιμετωπίζουν πολλά προβλήματα διότι, εξαιτίας κάποιας σύμβασης στην οποία συναίνεσαν χωρίς τη θέλησή τους - για ήχους κλήσης για παράδειγμα - τους αφαιρείται κάθε μήνα κάποιο ποσό και για πέντε, έξι, επτά, οχτώ μήνες.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Light Feeling Sun Lotion Discover the new summer feeling and download the Light Feeling song as a ringtone!Light Feeling Sun Lotion Discover the new summer feeling and download the Light Feeling song as a ringtone!

Griechisch

Lotus Beauty Αφρολουτρο Με πλούσιο κρεμώδη αφρό.Lotus Beauty Αφρολουτρο Με πλούσιο κρεμώδη αφρό.

Letzte Aktualisierung: 2011-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK