Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ms s. submits that she takes care of her grandson.
Η s. διατείνεται ότι ασχολείται με τον εγγονό της.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know she takes a keen interest in the matters we are discussing.
Γνωρίζω ότι έχει ζωηρό ενδιαφέρον για τα θέματα που συζητούμε.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
breast cancer every woman is at risk of getting breast cancer whether or not she takes hrt.
Καρκίνος µαστού Κάθε γυναίκα διατρέχει τον κίνδυνο του καρκίνου του µαστού είτε λαµβάνει θεραπεία ορµονικής υποκατάστασης είτε όχι.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i wish to thank mrs billingham for the interest she takes in the commission 's activities in this area.
Επιθυμώ να ευχαριστήσω την κυρία billingham για το ενδιαφέρον που δείχνει για τις δραστηριότητες της Επιτροπής στο θέμα αυτό.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
an exchange of views with the chairperson may take place following his/her election before he/she takes office.
Ανταλλαγή απόψεων με τον πρόεδρο μπορεί να λάβει χώρα μετά την εκλογή του και πριν την ανάληψη των καθηκόντων του.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at present, rail transport still, unfortunately, costs the taxpayer too much money, whether he or she takes trains or not.
Τη στιγμή αυτή οι σιδηροδρομικές μεταφορές, δυστυχώς, κοστίζουν ακόμη υπέρογκα ποσά στους φορολογούμενους, είτε χρησιμοποιούν το τρένο είτε όχι.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
during the third week, he or she takes neupro 6 mg/24 h and during the fourth week neupro 8 mg/24 h.
Κατά την τρίτη εβδομάδα, ο ασθενής λαμβάνει neupro 6 mg/24 h και κατά τη διάρκεια της τέταρτης εβδομάδας, neupro 8 mg/24 h.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the actions she takes, just because things aren't working out the way she wants with the man she has a one-sided crush on,
οι ενέργειες που εκείνη προβαίνει, μόνο και μόνο επειδή τα πράγματα δεν λειτούργησαν με τον τρόπο που θέλει, με τον άντρα που έχει έναν μονόπλευρο έρωτα γι' κείνον,
Letzte Aktualisierung: 2015-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she takes over from rosemarie kieffer of the luxembourg federation of women university graduates. (cnfl, bp 160, l-2011 luxembourg)
Πρόκειται, κυρίως, για την ολοκλήρωση της γυναίκας στον κόσμο της εργασίας και για την εναρμόνιση επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in some cases, your doctor may recommend that you take iron supplements.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο γιατρός σας ενδέχεται να σας συστήσει να πάρετε συμπληρώματα σιδήρου.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
in some cases, your doctor may recommend that you take iron supplements. ic ed
λέ εβδομάδες περίπου από το τέλος της χημειοθεραπείας σας.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
you will also take iron supplements before and during retacrit treatment to increase the effectiveness of retacrit.
Θα λαμβάνετε επίσης και συμπληρώματα σιδήρου πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με retacrit για να αυξηθεί η δραστικότητα του retacrit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
you will also take iron supplements before and during epoetin alfa hexal treatment to increase the effectiveness of epoetin alfa hexal.
Θα λαμβάνετε επίσης συμπληρώματα σιδήρου πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με epoetin alfa hexal, για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του epoetin alfa hexal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
directed by british filmmaker candida brady, the documentary takes irons on a shocking journey across the world to see how mounting toxic plastic waste is contaminating our landscapes and oceans, and posing a serious risk to the health of children and adults.
Με τις σκηνοθετικές οδηγίες της βρετανίδας candida brady, το ντοκιμαντέρ μεταφέρει τον jeremy irons σ’ ένα συγκλονιστικό ταξίδι σε όλο τον κόσμο και του δείχνει πώς τα αυξανόμενα τοξικά πλαστικά απόβλητα μολύνουν τα τοπία και τους ωκεανούς μας και πόσο σοβαρά απειλούν την υγεία παιδιών και ενηλίκων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she takes an enormously powerful job, and the peoples of europe, of britain, of everywhere else, do not have the power to hold her to account and to remove her, and that, fundamentally, is what is wrong with this whole european union.
Της ανατίθεται ένα εξαιρετικά ισχυρό αξίωμα και οι λαοί της Ευρώπης, της Βρετανίας, της κάθε χώρας, δεν έχουν το δικαίωμα να την ελέγξουν και να την απομακρύνουν, και αυτό είναι το θεμελιώδες σφάλμα με όλη αυτήν την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
furthermore, the enthusiasm of some colleagues, particularly mrs green, to take the conclusions of outside experts in a report probably drafted by the same people who have drafted our own reports in the committee on budgetary control would seem to indicate that she takes outside experts' opinions more seriously than those of colleagues.
Επιπλέον, ο ενθουσιασμός που έδειξαν ορισμένοι συνάδελφοι, και ιδίως η κ. green, για τη συγκέντρωση των συμπερασμάτων των εξωτερικών εμπηρογνωμόνων σε μια έκθεση που θα έπρεπε μάλλον να εκπονηθεί από τα ίδια άτομα που εκπόνησαν και πς δικές μας έκθεσης στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, φαίνεται να υποδηλώνη ότι παίρνει πιο σοβαρά υπόψη πς γνώμες των εξωτερικών εμπηρογνωμόνων από ό, τι τις γνώμες των συναδέλφων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: