Sie suchten nach: spirited away (Englisch - Griechisch)

spirited away
Ταξίδι στη χώρα των θαυμάτων

away
Λείπω

(away)
(Î±Ï€Î¿Ï ÏƒÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹)

blow away
παρασύρω

run-away
αποκοπή φορτηγών βαγονιών

extended away
#-#-#-#-# gnome-contacts.master.el.po (gnome-contacts master) #-#-#-#-#Απουσιάζει διαρκώς#-#-#-#-# folks.master.el.po (folks master) #-#-#-#-#Παρατεταμένη απουσία

public-spirited act
πράξη αυτοθυσίας προς το κοινό συμφέρον

• john major — spirited defence.
Παρατήρη-

"social" should be understand as "public-spirited".
Ο όρος "κοινωνική" πρέπει να νοείται ως "κοινωφελής".

between march and august last year, six lebanese citizens were also taken hostage, kidnapped by armed soldiers and spirited away.
Νομίζω, πράγματι, ότι ο φάκελος ανήκει στην εταιρεία που τον επεξεργάστηκε και το δικαίωμα ιδιοκτησίας της μπορεί να της αφαιρεθεί μόνο μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.

i should like to give an example to show that we are being too mean-spirited.
Θα ήθελα κυρίως να αναφερθώ στην Ουκρανία, διότι αυτή μας ενδιαφέρει ουσιαστικά.

president — well that was a very spirited contribution, though hardly a point of order.
Πρόεδρος. — Λοιπόν, να και μια πολύ ζωηρή ομιλία, έστω κι' αν δεν ήταν επί διαδικαστικού.

this is still considered acceptable: written texts can hence be spirited away because at the end of the day theory takes second place to practice.
Το ίδιο κάνει, συνεπώς: μπορούμε να ξεφορτωθούμε τα γραπτά κείμενα αφού έτσι κι αλλιώς το ουσιαστικό Σύνταγμα υπερισχύει του τυπικού Συντάγματος.

the spirited discussions on the subject of imported american chlorinated chicken or brazilian beef are recent examples of this development.
Πρόσφατα παραδείγματα αποτελούν οι έντονες συζητήσεις που προκλήθηκαν με αφορμή τις εισαγωγές αμερικανικού χλωριωμένου κοτόπουλου ή βραζιλιάνικου βόειου κρέατος.

these hamsters were spirited away by a campaign group for the protection and preservation of this species who believed that, if they abducted the hamsters, they could get them to mate.
Τα ζώα αυτά απήχθησαν στη συνέχεια επειδή υπήρξε μια ομάδα δράσης για την προστασία και τη διατήρηση αυτού του είδους η οποία νόμιζε ότι εάν τα απαγάγει θα μπορούσε να τα κάνει να αναπαραχθούν.

falsified contracts, imaginary reports and disappearing documents are apparently regarded by the commission as high-spirited pranks.
Είναι φανερό ότι η Επιτροπή θεωρεί την πλαστογράφηση συμβάσεων, τις κατασκευασμένες εκθέσεις και τα εξαφανισμένα έγγραφα παλληκαριές.

macedonian students protested the closure of a campus radio station and professors' intervention in their traditionally spirited oration evenings.
Σκοπιανοί φοιτητές διαμαρτυρήθηκαν για το κλείσιμο πανεπιστημιακού ραδιοσταθμού και την παρέμβαση των καθηγητών στα παραδοσιακά τους Βραδινά Αγόρευσης.

"marsh called the characters "cool, edgy and clever without [...] being mean-spirited.
"marsh called the characters "cool, edgy and clever without [...] being mean-spirited.

i am therefore asking you not to approve the part of the minutes that deals with adopting this item and including it in the agenda; otherwise we shall be forced to resort to one of the other options available to us under rule 143 to ensure that the opportunity to hold this debate is not spirited away from us.
Σας ζητώ, λοιπόν, να μην εγκριθεί το τμήμα εκείνο των συνοπτικών πρακτικών που αφορά την έγκριση και την εγγραφή του σημείου αυτού στην ημερήσια διάταξη. Διαφορετικά, θα πρέπει να ανατρέξουμε στις υπόλοιπες δυνατότητες που μας παρέχει το άρθρο 143 ώστε να μην παρακαμφθεί η συζήτηση αυτή.