Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
martelli won a literary prize in 1982 for chi perde la sua vita.
"les femmes de la révolution de michelet", με είσαγωγήσχόλία f. giroud (carrière)" "citoyennes tricoteuses les femmes du peuple à paris en 1789" της dominique godineau (alinéa)' "la révolution et les femmes de 1789 à 1796" της soprani (m.a-editions).
the eesc proposes that all eu member states not parties to the sua convention and its protocol be urged to ratify both instruments7.
Η ΕΟΚΕ προτείνει να κληθούν επειγόντως όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης ΚΠΠ και του Πρωτοκόλλου της να επικυρώσουν αυτά τα δύο νομικά κείμενα7.
the sua protocols have similar objectives to the proliferation security initiative but include important safeguards to protect the legitimate commercial interests of shipping operators and particularly the human rights of seafarers.
Τα Πρωτόκολλα ΚΠΠ έχουν παρόμοιους στόχους με την «Πρωτοβουλία ασφάλειας κατά της διάδοσης», αλλά περιλαμβάνουν σημαντικές διασφαλίσεις για την προστασία των θεμιτών εμπορικών συμφερόντων των θαλάσσιων μεταφορέων και ιδιαίτερα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ναυτικών.
an alternative could be the early ratification of the suppression of unlawful acts (sua) protocols by eu member states.
Εναλλακτική λύση θα ήταν η επίσπευση της κύρωσης από τα κράτη των πρωτοκόλλων της σύμβασης για την καταστολή των παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας (sua).
the fact study showed the statistically significant superiority of both adenuric 80 mg and adenuric 120 mg qd treatment arms versus the conventionally used dose of allopurinol 300 mg treatment arm in reducing and maintaining sua below 6 mg/dl (357 µmol/l).
Η μελέτη fact έδειξε τη στατιστικά σημαντική ανωτερότητα τόσο του θεραπευτικού σχήματος adenuric 80 mg ημερησίως όσο και του adenuric 120 mg ημερησίως έναντι του θεραπευτικού σχήματος συμβατικά χρησιμοποιούμενης δόσης αλλοπουρινόλης 300 mg στη μείωση και διατήρηση του sua κάτω από 6 mg/dl (357 µmol/l).