Sie suchten nach: systematic research anchor (Englisch - Griechisch)

• no systematic research has been devoted to continuing vocational training.
ανάγκες.

each collaborator, man or woman, takes an interest in this systematic research of films.
Υπάρχει μια τέτοια ανακάλυψη ταπεραμέντων,

what is needed is the political will and systematic research to lead to the reduction of the cost of such policies.
Όσον αφορά τους συντελεστές, η πρόταση μας απο­σκοπεί στη διατήρηση αυτών που υπάρχουν.

that is why we have long been asking in brussels for an integrated, organic, permanent and systematic research policy.
Ο ευρωπαίος πολίτης έχει πολλές πιθανότητες να εξακολουθήσει να υπάρχει ακόμη κι αν η Ευρώπη εκλείψει, για­τί αποτελεί μέρος της κοινωνίας ενώ αυτή εξαρτάται από τα κράτη μέλη.

promote systematic research into and regular observation of and reporting on the different aspects and dimensions of media literacy;
να προωθήσουν τη συστηματική έρευνα, τακτική παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις διάφορες πτυχές και διαστάσεις του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας·

systematic research into education and training requirements in the european community is of very great importance in determining higher and university education strategy.
Η συστηματική έρευνα όσον αφορά τις ανάγκες αυτές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει πολύ μεγάλη σημασία για την εκπαιδευτική πολιτική στην ανώτερη και ανώτατη εκπαίδευση.

the early 1980s saw a noticeable improve­ment as the importance of systematic research into the link between education/ training and work came to be appreciated.
Σ' αυτό το κεφάλαιο θ' ασχοληθούμε με τα προβλήματα μετάβασης από το σχολείο στην ενεργό ζωή. θα βασιστούμε στο προ­γραμματικό σημείωμα «Μένοντας στο ράφι» («tussen wal en schip», hövels en peschar, 1985).

"fair trade" initiatives at regional/global level to involve successfully eu smes organisations should be object of more systematic research and evaluation.
Οι πρωτοβουλίες «δίκαιου εμπορίου» σε περιφερειακό/παγκόσμιο επίπεδο για την επιτυχή συμμετοχή των οργανώσεων ΜΜΕ της ΕΕ θα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο συστηματικής έρευνας και αξιολόγησης.

amendment 4 introduces a new recital which stresses the need for independent, systematic research on potential risks associated with the release of gmos and that researchers should be given access to all relevant material.
Η τροπολογία 4 καθιερώνει νέα αιτιολογική σκέψη με την οποία τονίζεται η ανάγκη για ανεξάρτητη και συστηματική έρευνα όσον αφορά στους κινδύνους που ενδεχομένως σχετίζονται με την ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών, τονίζοντας παράλληλα ότι οι ερευνητές θα πρέπει να διαθέτουν πρόσβαση σε όλα τα σχετικά υλικά.

the prevention of trichinosis, on condition that those provisions are not applied in a discriminatory manner, having regard particularly to the implementation of systematic research to reveal trichina in exporting member states.
στην πρόληψη της τριχινώσεως , υπό τον όρο ότι οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται κατά διαφορετικό τρόπο στα Κράτη Μέλη αποστολής , όσον αφορά ιδίως τη διενέργεια συστηματικής έρευνας , με σκοπό την αποκάλυψη των τριχινών.

systematic research on examples of previously implemented civil society climate action, primarily at regional or local level, on the basis of which the discussion forum can define examples tailored to each category of actor.
συστηματική έρευνα παραδειγμάτων ήδη υλοποιηθείσας δράσης της κοινωνίας των πολιτών για την προστασία του κλίματος κατά προτεραιότητα ήδη σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, βάσει της οποίας μπορούν καθοριστούν στο πλαίσιο του φόρουμ συζήτησης τα πρωτότυπα μοντέλα που εστιάζονται στις επιμέρους ομάδες παραγόντων·

following on from the current commission's study on assessment criteria for media literacy levels in europe, promote systematic research through studies and projects on the different aspects and dimensions of media literacy in the digital environment and monitor and measure the progress of media literacy levels;
σε συνέχεια της τρέχουσας μελέτης της Επιτροπής σχετικά με τα κριτήρια αξιολόγησης για τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας (παιδεία για τα Μέσα) στην Ευρώπη, να προωθούν συστηματική έρευνα μέσα από μελέτες και έργα σχετικά με τις διάφορες πτυχές και διαστάσεις του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας σε ψηφιακό περιβάλλον και να παρακολουθούν και μετρούν την πρόοδο των επιπέδων γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας (παιδείας για τα Μέσα),

similarly, the present paper provides hints, but certainly insufficient information, on the impact of consumer initiatives on the quality of working life for those who provide the services. the report has provided suggestions of both positive and negative consequences for workers, but much more systematic research is needed on this important issue.
«...Οι βλέψεις των καταναλωτών δεν συμφωνούν πάντα με τα συμφέροντα όλων των μερών του εργατικού κινήματος' σε ορισμένες περιπτώσεις μάλιστα πιθανόν να έρχονται εμφανώς σε ρήξη...

while there is still much work to be done,the successes of the last year clearly vindicate the workof the emcdda.the overall role of the centre hasexpanded as a centre of excellence for addictioninformation,but the centre has also become increasingly active in improving the knowledgebase for policy-makers,practitioners and researchers alike.the annual report,as an integralcomponent of eu activity,not only reflects withincreasing accuracy and clarity the drug situationin the eu countries,but it increasingly providesan invaluable basis for initiating systematic research and evaluation carried out comparativelyby the eu and beyond.
Μετά τη δημοσίευση κάθε ετήσιας έκθεσης συνειδητοποιούμε τον αυξημένο αντίκτυπο και την ύπαρξη περισσότερων αναγνωστών, αλλά και τις βελτιώσεις στη συγκρισιμότητα και την ποιότητα. Πρόκειται για αργή και σταδιακή πρόοδο, αλλά, με τη διαρκή αφοσίωση και την καλή θέληση όλων όσοι συνεισφέρουν σε αυτή την προσπάθεια, τόσο η ποιότητα όσο και ο αντίκτυπος του εγγράφου αυτού θα κερδίσουν νέο έδαφος.