Sie suchten nach: the geofence's beacons are what make it up (Englisch - Griechisch)

i will make it up to you
Να επανορθώσεις

your doctor or nurse will make it up into a solution.
Ο γιατρός σας ή η νοσηλεύτρια θα ετοιμάσουν το διάλυμα.

for the layman, the fact that the haggadah still exists after all it's been through is what makes it a marvel.
Για όσους δεν γνωρίζουν, το γεγονός ότι υπάρχει ακόμη το haggadah μετά από όλα όσα έχει περάσει είναι αυτό το καθιστά ένα θαύμα.

this is what makes it so difficult.
Αυτό είναι που τον καθιστά τόσο δύσκολο.

herein lies the institutional problem in its entirety, and that is what makes it essential.
Συχνά, υπάρχουν παιδιά που παίζουν με τα ζώα με πολύ σκηληρό τρόπο.

to me, what makes it so special, is reconciliation.
Για μένα, αυτό που την κάνει τόσο ιδιαίτερη είναι η συμφιλίωση.

where would europe ' s tourism industry be without the richness of our culture? but, more importantly than that, cultural activities are what make mankind civilised.
Πού θα βρισκόταν η ευρωπαϊκή τουριστική βιομηχανία χωρίς τον πλούτο του πολιτισμού μας; Ακόμα πιο σημαντικό όμως είναι πως οι πολιτιστικές δραστηριότητες συνιστούν τον πολιτισμό της ανθρωπότητας.

that is what makes it important that we should make this legislative package sound.
Αυτό είναι που καθιστά τόσο σημαντικό το ότι πρέπει να διασφαλίσουμε την ορθότητα αυτού του νομοθετικού πακέτου.

in that time nobody has considered what japanese technology really is and what makes it tick.
Πρώτον, το όνομα δεν αλλάζει επειδή το αποφάσισε μια επιτροπή.

any system that can speed it up and make it more efficient is of huge value.”
Οποιοδήποτε σύστημα μπορεί να επιταχύνει αυτή τη διαδικασία και να την καταστήσει πιο αποτελεσματική έχει μεγάλη αξία.»

that is what makes it so precarious, for it would mean that minority rights were restricted rather than strengthened.
Αυτό είναι το νόημα της τροπολογίας 99, που θα διευκρίνιση την παράγραφο 3 του άρθρου 146.

there is still too little water, wind and solar power, which is what makes it comparatively expensive.
Η παραγωγή ηλεκτρισμού από τα ύδατα, τον άνεμο και την ηλιακή ακτινοβολία εξακολουθεί να σπανίζει, γεγονός που την καθιστά συγκριτικά ακριβή.

i am asking this partly because this is after all ­ and that is what makes it so difficult ­ a question of interests rather than visions.
Πιστεύω ότι έχει αποφασιστική σημασία η Διά­σκεψη Κορυφής στη Βιέννη να κάνει τουλάχιστον ένα πολιτικό άνοιγμα σε ένα κεντρικό ζήτημα, στην Ατζέ­ντα 2000.

what makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity.
Αυτό που την κάνει μεγάλη είναι η μεγαλοψυχία των πράξεών της και η γενναιοδωρία της. "

and what makes it more serious still is that in a number of cases where majority decision making was introduced, no provision was made for parliament to have authority as colegislator.
Και ένα άλλο σημείο που είναι ακόμη πιο σοβαρό είναι ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις που οι αποφάσεις θα λαμβάνονται πλέον κατά πλειοψηφία, δεν προβλέπονται συν-νομοθετικές αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

i am asking this partly because this is after all- and that is what makes it so difficult- a question of interests rather than visions.
Και θέτω αυτό το ερώτημα κυρίως επειδή πρόκειται για συμφέροντα αντί για οράματα και αυτό είναι που κάνει τόσο δύσκολα τα πράγματα.

the eu may once have been an idealistic - or at least an ideological - project, but it has long since become a handy way to make a living, which of course is what makes it so wretchedly hard to dislodge.
ΕΕ μπορεί να ήταν κάποτε ένα ιδεαλιστικό -ή τουλάχιστον ένα ιδεολογικό- σχέδιο, αλλά έκτοτε έχει γίνει ένας εύκολος τρόπος βιοπορισμού, και για τον λόγο αυτόν, φυσικά, είναι τόσο δύσκολο να τη βγάλουμε από τη θέση της.

what makes it worse, as mr andrews states in his opinion, is that they are not hindered by their disabilities, but by their environment and the attitudes towards them.
Αυτό που κάνει την κατάσταση ακόμη χειρότερη, όπως δηλώνει στη γνωμοδότησή του ο κ. andrews, είναι ότι δεν παρεμποδίζονται από τις ειδικές ανάγκες τους, αλλά από το περιβάλλον τους και τις συμπεριφορές που αντιμετωπίζουν.