Sie suchten nach: they purport (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

the institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.

Griechisch

Τα θεσμικά όργανα φέρονται δόλια στον κόσμο, τον οποίο διατείνονται ότι εκπροσωπούν.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

partition, carve­ups, unilateral proclamations of independence and military invasions and occupations are passing expedients that create more problems than those they purport to solve.

Griechisch

Πρόεδρος. — Κύριε d'ormesson, για μια στιγμή μου διέ­φυγε ο επίσημος τίτλος της ομάδας σας, αλλά θυμόμουν ότι αρχηγός σας είναι ο κ. le pen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

they have taken measures, both jointly and individually, to back up this policy and to bring home to those who use terrorism that such acts can only damage the causes which they purport to support.

Griechisch

Οι Δώδεκα, για να ενισχύσουν τη διαδικασία διαπραγμάτευσης και συμφιλίωσης, καθιέρωσαν τον πολιτικό διάλογο με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και της Ομάδας Κονταδόρα, ο οποίος διεξά­γεται μία φορά το χρόνο σε υπουργικό επίπεδο κατ' αρχήν.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i was surprised that the liberal democrats supported the move to include inland waterways, as this could have adversely affected the operations of ferries across the river mersey, which they purport to support.

Griechisch

Εξεπλάγην από το γεγονός ότι οι Φιλελεύθεροι Δημοκράτες υποστήριξαν την κίνηση να συμπεριληφθούν οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές, καθώς αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει δυσμενώς τις επιχειρήσεις των οχηματαγωγών στον ποταμό mersey, τις οποίες δηλώνουν ότι υποστηρίζουν.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

agreements or provisions of a trust instrument conferring jurisdiction shall have no legal force if they are contrary to articles 13, 17 or 21, or if the courts whose jurisdiction they purport to exclude have exclusive jurisdiction by virtue of article 22.

Griechisch

Οι συμφωνίες διεθνούς δικαιοδοσίας, καθώς και οι ανάλογες ρήτρες της συστατικής πράξεως του trust δεν παράγουν αποτελέσματα, αν είναι αντίθετες προς τις διατάξεις των άρθρων 13, 17 και 21 ή αν τα δικαστήρια τη διεθνή δικαιοδοσία των οποίων αποκλείουν έχουν αποκλειστική διεθνή δικαιοδοσία σύμφωνα με το άρθρο 22.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

kilby (ed). — madam president, rigid labour laws, however well meaning, rarely, if ever, serve the inter ests of the workers they purport to serve.

Griechisch

tridente (arc). — (it) Κυρία πρόεδρε, μεροληπτικές, κλαδικές και ιδεολογικές αντιλήψεις προσπαθούν να αρνηθούν αυτό που είναι πασιφανές, την συνεχή, δομική, εποχιακή δηλαδή αύξηση της ανεργίας των νέων και των γυναικών.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

giannakou-koutsikou (ppe). — (gr) mr president, ladies and gentlemen, the report is very important in the context of everything the european community is doing regarding the equality of the sexes because it investigates the extent to which the community institutions are actually implementing the principles they purport to embrace in this area.

Griechisch

Ο σκοπός αυτού του τρομοκρατικού κύματος είναι σαφής: να επιβραδυνθεί ή και να εμποδισθεί τελείως η λειτουργία της τοπικής αυτοδιοίκησης, να αποθαρρυνθεί η άσκηση των δημοκρατικών δικαιωμάτων, να κτυπηθεί η δημοκρατία στις ρίζες της.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK