Google fragen

Sie suchten nach: unintelligible (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

unintelligible crosstalk

Griechisch

μη αντιληπτή διαφωνία

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

unintelligible crosstalk component

Griechisch

συνιστώσα μη αντιληπτής διαφωνίας

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Data shall be considered unintelligible if:

Griechisch

Τα δεδομένα θεωρούνται ακατάληπτα, εάν:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

We have no need for unintelligible language in this matter.

Griechisch

Τι ωφελεί η στρυφνή γλώσσα σ'αυτό;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

We have no need for unintelligible language in this matter.

Griechisch

Επομένως, η νομιοθε-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.

Griechisch

Πρέπει να αποφύγουμε, όπως ειπώθηκε, τις υπερβολικά τεχνικές και τις ακατάληπτες εκφράσεις.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Long-winded explanations in unintelligible language obscure more than they clarify.

Griechisch

Οι μακροσκελείς εξηγήσεις σε δυσνόητη γλώσσα αποκρύπτουν περισσότερα απ'όσα διαφωτίζουν.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Fourth, I have amended the title on the grounds that it is unintelligible.

Griechisch

Τέταρτον, τροποίησα τον τίτλο διότι είναι ακατανότητος.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The European Union has become unintelligible and soulless, without a strategy or a heart.

Griechisch

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει γίνει ακατανόητη, χωρίς ψυχή, χωρίς στρατηγική, χωρίς καρδιά.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The second paragraph of Article 5 of the Treaty establishing the European Economic Community is utterly unintelligible.

Griechisch

Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 5 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είναι ακατάληπτη.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Such technological protection measures shall render the data unintelligible to any person who is not authorised to access it.

Griechisch

Τα εν λόγω τεχνολογικά μέτρα προστασίας καθιστούν τα δεδομένα ακατανόητα σε οποιοδήποτε πρόσωπο δεν διαθέτει εξουσία πρόσβασης σε αυτά.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Such technological protection measures shall render the data unintelligible to any person who is not authorised to access it.

Griechisch

Τα εν λόγω τεχνολογικά μέτρα προστασίας πρέπει να καθιστούν τα δεδομένα ακατανόητα σε οποιοδήποτε πρόσωπο δεν διαθέτει εξουσία πρόσβασης σε αυτά.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Such technological protection measures shall render the data unintelligible to any person who is not authorised to access the data.

Griechisch

Αυτά τα τεχνολογικά μέτρα προστασίας πρέπει να κάνουν καθιστούν τα δεδομένα ακατανόητα ακατάληπτα για όσους δεν είναι εξουσιοδοτημένοι να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα αυτά.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Such technological protection measures shall render the data unintelligible to any person who is not authorised to access it.

Griechisch

Αυτά τα τεχνολογικά μέτρα προστασίας πρέπει να κάνουν τα δεδομένα ακατανόητα για όσους δεν είναι εξουσιοδοτημένοι να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα αυτά.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Such technological protection measures shall render the data unintelligible to any person who is not authorised to access it.

Griechisch

Τα εν λόγω τεχνολογικά μέτρα προστασίας πρέπει να καθιστούν τα δεδομένα ακατανόητα σε οποιοδήποτε πρόσωπο δεν διαθέτει δικαίωμα πρόσβασης σε αυτά.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Operators across the Pacific and the United States may have heard signals from the downed Electra but these were unintelligible or weak.

Griechisch

Χειριστές κατά μήκος του Ειρηνικού και στις Ηνωμένες πολιτείες ίσως να άκουσαν σήματα από το "Electra", όμως αυτά ήταν ακαταλαβίστικα ή αδύναμα.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Does the Commission agree with the conclusions of the MOLITOR working party that Community law involves excessive regulation and is unintelligible?

Griechisch

Συμμερίζεται η Επιτροπή το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξε η ομάδα MOLITOR σχετικά με την υπερβολική παραγωγή κανονισμών και το γεγονός ότι το κοινοτικό δίκαιο είναι ελάχιστα κατανοητό;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Much of it is either shrouded in a cloak of unnecessary secrecy or else hidden among mounds of unintelligible, technical data.

Griechisch

ροί και συχνά ελλειμματικοί.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Where there is noise liable to render it inaudible or unintelligible, it is wiser to use hand signals or coded signals.

Griechisch

Αν υπάρχει θόρυβος και η προφορική ανακοίνωση κινδυνεύει να μην γίνεται αντιληπτή ή κατανοητή, είναι καλύτερα να χρησιμοποιούνται χειρονομίες ή κωδικοποιημένα σήματα

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Too much unintelligible information will lead to consumers ignoring the essential information and paying attention to information which has no real value.

Griechisch

Υπερβολικά πολλές και μη κατανοητές πληροφορίες θα κάνουν τους καταναλωτές να αγνοούν τις σημαντικές πληροφορίες και να δίνουν προσοχή σε πληροφορίες χωρίς πραγματική αξία.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK