Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, weak capacity to monitor and evaluate programme results hampers policy design.
Ωστόσο, ο σχεδιασμός των πολιτικών προσκρούει στις αδυναμίες που υπάρχουν σε επίπεδο παρακολούθησης και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων.
austria has relatively weak transmission capacity due to alpine conditions and due to severe local resistance against new transmission lines.
Η Αυστρία διαθέτει μικρή σχετικά δυναμικότητα μεταφοράς λόγω ορεινών συνθηκών και λόγω της έντονης τοπικής αντίδρασης κατά της εγκατάστασης νέων γραμμών μεταφοράς.
however, risks from the relatively large negative net international investment position and a weak medium-term export capacity deserve attention.
Ωστόσο, οι κίνδυνοι από τη σχετικά υψηλή αρνητική καθαρή διεθνή επενδυτική θέση και την ασθενή μεσοπρόθεσμη εξαγωγική ικανότητα χρειάζονται προσοχή.
(9) despite progress, regulatory barriers and weak institutional capacity are still hampering business growth, competitiveness and investment.
(9) Παρά τη σημειωθείσα πρόοδο, τα ρυθμιστικά εμπόδια και η ασθενής θεσμική ικανότητα εξακολουθούν να θέτουν φραγμούς στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων, την ανταγωνιστικότητα και τις επενδύσεις.
least developed countries (ldcs) are the poorest and weakest countries in the world, held back by weak economies and weak capacity for growth.
Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) είναι οι φτωχότερες και πλέον αδύναμες χώρες στον κόσμο, η πρόοδος των οποίων καθυστερεί λόγω των αδύναμων οικονομιών τους και της ασθενούς ικανότητας ανάπτυξης.
however, risks from romania’s relatively large negative net international investment position and a weak medium-term export capacity merit attention.
Ωστόσο, οι κίνδυνοι για τη Ρουμανία από τη σχετικά υψηλή αρνητική καθαρή διεθνή επενδυτική θέση και την ασθενή μεσοπρόθεσμη εξαγωγική ικανότητα χρειάζονται προσοχή.