Sie suchten nach: you're losing interest in me (Englisch - Griechisch)

is it losing interest in this matter or is it preparing other measures?
18, διότι απο­κλίνει από την τετάρτη οδηγία.

the council is responsible because it is losing interest: it is not here.
Το Συμβούλιο είναι υπεύθυνο διότι χάνει το ενδιαφέρον του: δεν βρίσκεται εδώ.

may i thank you all for your support and trust in me.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους για την υποστήριξη και την εμπιστοσύνη που μου έδειξαν.

i want to thank you all for the trust you place in me.
Θέλω να σας ευχαριστήσω για την εμπιστοσύνη σας.

i thank you for all the confidence you have shown in me over the years.
Σας ευχαριστώ για όλη την εμπιστοσύνη που μου δείξατε στο διάστημα αυτών των ετών.

"when you have a look at the statements of merkel and sarkozy, you will see why [turkey has been losing interest in eu]," kale said.
"Εάν ρίξετε μια ματιά στις δηλώσεις Μέρκελ και Σαρκοζί, θα δείτε τους λόγους [που η Τουρκία χάνει το ενδιαφέρον της προς την ΕΕ]", ανέφερε ο Κάλε.

thank you for that proposal, mr barón crespo, and for your confidence in me.
- Σας ευχαριστώ, κ. baron crespo για την πρότασή σας και την εμπιστοσύνη σας.

first of all, i would like to thank you for the confidence you have placed in me.
Κατ' αρχήν σας ευχαριστώ θερμά για την εμπιστοσύνη σας.

and, as bernard-henri lévy would say, it seems to me that increasingly people are losing interest in what we might call the suburbs of the world.
Όπως θα έλεγε και ο bernard-henri lιvy, έχω την εντύπωση ότι ενδιαφερόμαστε όλο και λιγότερο γι' αυτό που μπορούμε να αποκαλέσουμε η περιφέρεια του κόσμου.

find ways to make it stronger, internally and internationally, and you will have in me the firmest of supporters.
Αναζητήστε τρόπους για να την καταστήσετε ισχυρότερη, τόσο σε εσωτερικό επίπεδο όσο και διεθνώς, και θα γίνω ο πιο ένθερμος οπαδός σας.

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
και μακαριος ειναι οστις δεν σκανδαλισθη εν εμοι.

there was anger - it was interesting... there was anger in me.
Έγινε γνωστός για την ενσάρκωση στην τηλεόραση του διάσημου ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς.

the second concern is the one this debate on the cofinancing of income support raises in me.
Η δεύτερη ανησυχία είναι εκείνη που με παρακινεί να αναφερθώ στη συγχρηματοδότηση των ενισχύσεων στο εισόδημα.

"i am very grateful for the trust cor members have placed in me,"
"Είμαι ευγνώμων στα μέλη της ΕΤΠ για την εμπιστοσύνη που μου έδειξαν", είπε ο κ.