Sie suchten nach: you're the only exception (Englisch - Griechisch)

only exception
lamang kataliwasan

the only exception is austria.
Η μόνη εξαίρεση είναι η Αυστρία.

the only exception is road transport.
Μοναδική εξαίρεση αποτελούν οι οδικές μεταφορές.

the only exception is for vocational training.
Γίνεται αποδεκτή μόνο μία παρέκκλιση για την επαγγελματική κατάρτιση.

airline sector only exception
Ο τομέας των αεροπορικών επιχειρήσεων αποτελεί την μόνη εξαίρεση

the only exception up to now has been maritime transport.
Μέχρι σήμερα, τη μοναδική εξαίρεση αποτελούν οι θαλάσσιες μεταφορές.

the only exception was station n6 in 1989 (10 samples).
Η μόνη εξαίρεση παρουσιάστηκε στο σταθμό Ν6 το 1989 όπου ελήφθησαν δέκα δείγματα.

the only exception to this rule concerns sickness and invalidity insurance.
Για το λόγο αυτό, μετά την ανά­γνωση του οδηγού αυτού, μπορεί να έχετε ορι­σμένες αμφιβολίες και απορίες.

latvia is the only exception and does not seem to have such a procedure.
Μόνη εξαίρεση αποτελεί η Λετονία η οποία φαίνεται ότι δεν προβλέπει τέτοια διαδικασία.

the only exception is assistance to refugees (articles 255-257).
Μοναδική εξαίρεση αποτελεί η βοήθεια για τους πρόσφυγες (άρθρα 255-257).

the only exception is specialists who are responsible for especially diffi­cult repairs.
Η ειδικότητα του πρέπει να περιλαμβάνει κυρίως (3):

the only exception is the netherlands, where there are no criminal measures.
Με μοναδική εξαίρεση τις Κάτω Χώρες, στις οποίες δεν εφαρμόζονται ποινικά μέτρα.

the only exception: where the consumer is in fact informed by other means.
Η μόνη εξαίρεση που έγινε αποδεκτή αφορά την εξασφάλιση της ενημέρωσης του καταναλωτή με άλλα μέσα.

greece is the only exception," transport minister dimitris reppas said earlier this week.
Η Ελλάδα αποτελεί τη μοναδική εξαίρεση", ανέφερε ο υπουργός Μεταφορών Δημήτρης Ρέππας νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.

the only exception is the (rather theoretical) case where the council rejects the text.
Μόνη εξαίρεση αποτελεί η (μάλλον θεωρητική) περίπτωση απόρριψης του κειμένου από το Συμβούλιο.

the only exception was romania with participation broadly unchanged at 78% (graph 37).
Αντίστοιχα στοιχεία ήταν 72% στη Δημοκρατία της Τσεχίας και 69% στην Πολωνία.

the only exception concerns unintentional transboundary movements of gmos, where the protocol's rules for information apply.
Η μοναδική εξαίρεση αφορά τις μη σκόπιμες διασυνοριακές διακινήσεις ΓΤΟ, για τις οποίες ισχύουν οι κανόνες του πρωτοκόλλου για την ενημέρωση.

the only exception is francophone pupils in belgium, a majority of whom (70%) learn dutch.
Η ξένη γλώσσα την οποία διδάσκο­νται με τη μεγαλύτερη συχνό­τητα τα παιδιά στη δευτερο­βάθμια εκπαίδευση είναι τα αγγλικά (περίπου 88%).

the only exception is the repeated mention of the "right" to bring proceedings before a court.
Μοναδική εξαίρεση αποτελεί το κατ'επανάληψη αναφερόμενο "δικαίωμα" προσφυγής στη δικαστική αρχή.

with the only exception of the uk, they all apply lower tax levels on diesel, traditionally used by commercial vehicles.
Με μόνη εξαίρεση το ΗΒ, όλα εφαρμόζουν χαμηλότερα επίπεδα φορολογίας στα καύσιμα ντίζελ, που κατά παράδοση χρησιμοποιούνται από τα εμπορικά οχήματα.