Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and is not a matter of amusement.
kuma shĩ bã bananci bane
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not a jest.
kuma shĩ bã bananci bane
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nor is it a word of an accursed satan.
kuma shi (alƙur'ani) bã maganar shaiɗani, wanda aka la'ana, ba ce.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it is not a frivolity.
kuma shĩ bã bananci bane
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it is not the word of an accursed satan;
kuma shi (alƙur'ani) bã maganar shaiɗani, wanda aka la'ana, ba ce.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is not but the word of a human being."
"wannan maganar mutum dai ce."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this is not a human being!
wannan bã mutum ba ne!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not a thing for amusement.
kuma shĩ bã bananci bane
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it is not a thing for amusement.
kuma shĩ bã bananci bane
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it is not the word of a poet; little do you believe.
kuma shi ba maganar wani mawãƙi ba ne. kaɗan ƙwarai zã ku gaskata.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that is not a hard thing for allah.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.
kuma shi, ga gaibi bã mai rowa ba ne.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it is not the word of a poet; little is it that you believe;
kuma shi ba maganar wani mawãƙi ba ne. kaɗan ƙwarai zã ku gaskata.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for we shall charge thee with a word of weight.
lalle ne, mũ, zã mu jẽfa maka magana mai nauyi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
file '%s' is not a regular file or directory.
fayil na '%s' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not a good deed. do not ask me about things of which you have no knowledge.
lalle ne shi bã ya a ciki iyãlanka, lalle ne shĩ, aiki ne wanda ba na ƙwarai ba, sabõda haka kada ka tambaye ni abin da bã ka da ilmi a kansa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[this is] not a place for you, so go back!’
bã ku da wani matsayi, sabõda haka ku kõma."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and it (the quran) is not the word of the outcast shaitan (satan).
kuma shi (alƙur'ani) bã maganar shaiɗani, wanda aka la'ana, ba ce.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand.
bã ya lafazi da wata magana fãce a lĩƙe da shi akwai mai tsaro halartacce.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they say, “why is not a sign sent down upon him from his lord?”
kuma sunã cẽwa: "don me ba a saukar da wata ãyã ba a gare shi, daga ubangijinsa?" to, ka ce: "abin sani kawai, gaibi ga allah yake.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung