Sie suchten nach: attraction (Englisch - Hebräisch)

attraction
אטרקציה

sexual attraction
משיכה מינית

from time to time she felt an attraction to poetry.
מעת לעת היא חשה משיכה לשירה.

the coral reef is the region's prime attraction.
שונית האלמוגים היא מוקד המשיכה המרכזי של האיזור.

i mean there was such an attraction there ... that smile of his...
הוא זכה בשני פרסי אוסקר על בימוי.

the broadway theater district is a popular tourist attraction in new york city.
רובע התיאטראות של ברודוויי הוא אטרקציה תיירותית פופולרית בעיר ניו יורק.

barnum in 1889 and was a popular carnival and circus attraction for 45 years.
ברנום ב-1889, ובמשך 45 שנה היה אטרקציה פופולרית במופעי קרקס ובמופעי שוליים.

her attraction to superman during this time had also died off, leaving superman to lois lane.
המשיכה שלה לסופרמן בזמן הזה דועכת לאיטה ומשאירה את סופרמן פנוי לזרועותיה של לויס ליין.

he exerted a special attraction on anorexic women, and his forearms were the size of surfboards.
היתה לו משיכה מיוחדת לנשים אנורקטיות ואמות הידיים שלו היו בגודל של גלשני גלים.

the plaza mayor is now a major tourist attraction, visited by thousands of tourists a year.
הפלאסה מאיור היא אחד מאתרי התיירות המרכזיים של מדריד ועשרות אלפי תיירים פוקדים אותה מדי שנה.

consider the gravitational attraction of the moon on the oceans nearest the moon, the solid earth and the oceans farthest from the moon.
כח המשיכה הלא אחיד שמפעיל הירח על כדור הארץ גורם לכך שהחלק הקרוב לירח יימשך אליו בצורה יותר חזקה מאשר החלק הרחוק ממנו.

was so blinded by his attraction to the dark side he thought [lily would find him impressive if he became a real death eater.
] [הוא] היה כה מעוור על ידי משיכתו לצד האפל עד שהוא חשב ש[לילי ]תמצא אותו מרשים אם יהפוך לאוכל מוות".

still touring despite various health problems, sinatra remained a top concert attraction on a global scale during the first half of the 1990s.
למרות בעיות רפואיות שונות המשיך סינטרה בסיבוב ההופעות, ונשאר סינטרה אטרקציה בקנה מידה עולמי במחצית הראשונה של שנות ה-90.

another popular attraction is the house of blues, a venue for live music and a restaurant, with a capacity of approximately 1,800.
אטרקציה פופולרית נוספת היא בית הבלוז, מיזם של מסעדה ומוזיקה חיה, עם מקום לכ-1800 צופים.

the only other attraction in this area is beaver brothers explorer canoes (formerly davy crockett's explorer canoes in westernland).
הר הרסס הוא אחד משני מתקנים בארץ זו (השני הוא הקייקים של האחים הבונים (beaver brothers explorer canoes).

the westermarck effect, or reverse sexual imprinting, is a hypothetical psychological effect through which people who live in close domestic proximity during the first few years of their lives become desensitized to sexual attraction.
אפקט וסטרמרק הוא היפוך של המונח החתמה מינית - כאשר שני אנשים גרים בסמיכות במהלך השנים הראשונות של חייהם, אחד מהם או שניהם לא יחושו לרוב משיכה מינית זה כלפי זו.

the attraction may be enhanced by a person's adornments, clothing, perfume, hair length and style, and anything else which can attract the sexual interest of another person.
המשיכה עשויה להתגבר בידי גורמים שונים כגון תכשיטים, ביגוד, בישום, עיצוב שיער וכל דבר אחר שעשוי למשוך אדם אחר מבחינה מינית.

similarly for most bisexual women, high sex drive is associated with increased sexual attraction to both women and men; while for bisexual men, high sex drive is associated with increased attraction to one sex, and weakened attraction to the other.
לפי המחקר גברים ביסקסואלים נוטים להתנסות ביחסי מין עם גברים אחרים באמצע שנות העשרה שלהם, כך גם הנשים מתנסות ביחסי מין עם נשים אחרות באמצע וסוף שנות העשרה של חייהן.

the colosseum is today one of rome's most popular tourist attractions, receiving millions of visitors annually.
הקולוסיאום משמש כיום כאחד מתיירי התיירות הפופולריים ביותר ברומא, ונאספים אליו מיליוני מבקרים בשנה.