Sie suchten nach: consume (Englisch - Hebräisch)

all thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
כל עצך ופרי אדמתך יירש הצלצל׃

i will utterly consume all things from off the land, saith the lord.
אסף אסף כל מעל פני האדמה נאם יהוה׃

the temporary files left behind can accumulate over time and consume a lot of disk space.
הקבצים הנותרים יכולים להצטבר לאורך זמן ולצרוך שטח גדול בכונן הקשיח.

clients can consume multiple services; services can be consumed by multiple clients.
לקוחות יכולים לצרוך שירותים מרובים; ניתן לצרוך שירות אחד על ידי מספר רב של לקוחות.

the legal drinking age is the age at which a person can consume or purchase alcoholic beverages.
גיל השתייה החוקי הינו הגיל בו אדם רשאי לצרוך או לקנות משקאות אלכוהוליים.

produce ... bears a greater or smaller proportion to the number of those who are to consume it ...
זו התעצבה במיוחד בהשראתו של אלפרד מרשל, ואומצה מאוחר יותר על ידי הזרם המרכזי בהגות הכלכלית באנגליה ובארצות הברית.

this planet is the first of many, since galactus must consume the life energy of whole planets for sustenance.
כוכב זה הוא הראשון מבין רבים, שכן הוא חייב ליזון מכוח האנרגיה של כוכבי לכת כדי להתקיים.

hummingbirds consume more than their own weight in nectar each day, and to do so they must visit hundreds of flowers daily.
רוב מיני הקוליברים צורכים במשך יום אחד צוף וחרקים העולים על משקל גופם, וכדי לעשות זאת הם צריכים לבקר במאות פרחים במשך היום.

thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
זרע רב תוציא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה׃

* consumers (heterotrophs) are species that cannot manufacture their own food and need to consume other organisms.
* צרכנים (הטרוטרופים) הם בעלי חיים אשר אינם מסוגלים לייצר לעצמם מזון וצריכים לצרוך אורגניזמים אחרים.

in economics and consumer theory, a giffen good is a product that people consume more of as the price rises—violating the law of demand.
בכלכלה, מוצר גיפן (giffen good) הוא סוג של מוצר נחות, שהכמות המבוקשת ממנו גדלה ככל שמחירו עולה, בניגוד לעקומת הביקוש הקלאסית.

competitive eating, or speed eating, is a sport in which participants compete against each other to consume large quantities of food in a short time period.
אכילה תחרותית או אכילה מהירה הוא ספורט שבו המשתתפים מתחרים אחד נגד השני בצריכת כמויות גדולות של מזון בפרק זמן קצר.

all darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
כל חשך טמון לצפוניו תאכלהו אש לא נפח ירע שריד באהלו׃

and when his disciples james and john saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as elias did?
ויאמרו יעקב ויוחנן תלמידיו כראותם זאת לאמר אדנינו התרצה ונאמר כי תרד אש מן השמים ותאכלם כאשר עשה גם אליהו׃

services typically have a wsdl interface (web services description language) that any wcf client can use to consume the service, regardless of which platform the service is hosted on.
לשירותים לרוב יש ממשק wsdl (web services description language) שבאמצעותו כל לקוח wcf יכול לצרוך שירות ללא תלות של הפלטפורמה שהשירות מתארח בו.

and elijah answered and said unto them, if i be a man of god, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. and the fire of god came down from heaven, and consumed him and his fifty.
ויען אליה וידבר אליהם אם איש האלהים אני תרד אש מן השמים ותאכל אתך ואת חמשיך ותרד אש אלהים מן השמים ותאכל אתו ואת חמשיו׃

rhynchonelliforms (articulata excluding craniida), whose larvae consume only their yolks and settle and develop quickly, specialize in specific areas and form dense populations that can reach thousands per meter.
מיני ה-rhynchonelliform (articulata, למעט craniida) שהפגיות שלהם צורכות רק את החלמון ומתיישבות ומתפתחות במהירות, מתמחים בהתיישבות באזורים ספציפיים ויוצרים אוכלוסיות צפופות שיכולות להגיע לאלפים על כל מטר רבוע.

option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
אפשרות לציין את scaler התכנה שיעשה בו שימוש בזמן הניגון. ה- scaling על ידי תכנה לוקח הרבה מאוד משאבי מערכת, אז אם אין לך הרבה מהם ו- scaling נותן לך איכות תמונה יותר טובה, אתה יכול לבחור יציאה וידאו למעלה שתומכת ב- scaling בחומרה.