Sie suchten nach: escalated (Englisch - Hebräisch)

that escalated quickly.
זה הסלים במהירות.

things escalated quickly.
הדברים הסלימו במהירות.

the crisis escalated into violence in late april.
המשבר הסלים לאלימות בסוף אפריל.

synthetic chemical production has escalated following the stimulus it received during the second world war.
ייצור החומרים הכימיים הסינתטיים זכה לדחיפה גדולה במהלך מלחמת העולם השנייה והתפתח מאד אחריה.

over the course of season two and three, more information about the dominion is introduced, until the conflict escalated in season four, particularly in the episodes and .
במהלך עונות 2 ו-3 - מידע נוסף אודותיהם מתגלה לראשונה, עד אשר העימות מסלים בעונה 4, בעיקר בפרקים ""homefront" ו-"paradise lost"".

in 1922, in what became known as the chanak crisis, british brinkmanship over turkey's aggressive manoeuvres to redefine its border with greece had escalated to the point where the british cabinet had threatened war against turkey.
ב-1922, במסגרת מה שהיה ידוע כמשבר צ'נקלה, המדיניות המסוכנת הבריטית כלפי התוקפנות של טורקיה חיפשה להגדיר מחדש את גבולותיה עם יוון והסלימה לנקודה בה ממשלת בריטניה איימה לפתוח במלחמה כנגד טורקיה.