Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
==early career==his best results include first in the 1998 asian championship, second in the world junior chess championship in 1999, first at essen 2001, first at pamplona 2002 (winning a blitz playoff against victor bologan after both had finished the main tournament on 3½/6), first with 8/9 at the vlissingen open 2003, joint first with liviu dieter nisipeanu with 6/9 at pune 2005, a bronze-medal winning 9½/12 performance on board one for his country at the 2000 chess olympiad and runner-up in the fide chess world cup in 2002 (losing to viswanathan anand in the final).
התוצאה הראשונה הטובה שהייתה לו הושגה ב-1998 בתחרות אסייתית, מקום שני באליפות העולם בשחמט לנוער, ב-1999 בהתחלה באסן, 2001, בהתחלה בפמפלונה, 2002 (שם ניצח במשחק בליץ את ויקטור בולוגן אחרי ששניהם גמרו את התחרות עם 5/6), הוא זכה במקום הראשון עם 8/9 בתחרות הפתוחה ויסינגן, 2003, הוא זכה במדליית ארד עם 5/12 בתחרות בה היה בלוח הראשון וייצג את מדינתו ב- 2000 באולימפיאדת השחמט וטיפס לאליפות העולם של פיד"ה ב- 2002 (בה הפסיד בגמר נגד וישוואנתן אנאנד).
