Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
now the god of peace be with you all. amen.
ואלהי השלום עם כלכם אמן׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hold not thy peace, o god of my praise;
למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was a god of healing, especially of the eyes.
היא זלזלה באמו של אל השמש.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
shahar is the god of dawn in the pantheon of ugarit.
שחר הוא שמו של אל השחר (הזריחה) במיתולוגיה הכנענית.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he is the patron god of the ruling class of calormen.
הוא האל הראשי בפנתיאון האלים של בני קלורמן.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he was the god of tyre and was often called the baal of tyre.
הוא בנו של אל, אחיהם של ים וענת ובעלה של עשתורת.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in greek mythology, poseidon was the cause and god of earthquakes.
כך למשל במיתולוגיה היוונית פוסידון אל הים היה אחראי גם לרעידות האדמה.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for it is a statute for israel, an ordinance of the god of jacob.
לאחר תיאור משפחות ישראל על פי המפקד, מתוארת מצוקתן של בנות צלפחד.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but i will declare for ever; i will sing praises to the god of jacob.
ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the poem the nymph caissa initially repels the advances of mars, the god of war.
השיר נכתב בלטינית ובשיר זה קאיסה דוחה בתחילה את חיזוריו של אל המלחמה היווני ארס.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and he said, blessed be the lord god of shem; and canaan shall be his servant.
ויאמר ברוך יהוה אלהי שם ויהי כנען עבד למו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at thy rebuke, o god of jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a god of the underworld and dragons, he, of course, became identified with the devil.
כאל השאול וכדרקון הוא כמובן זוהה עם השטן.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
orcus () was a god of the underworld, punisher of broken oaths in italic and roman mythology.
אוֹרְקוּס (בלטינית: orcus) היה אל שאול ומייסרן של שבועות השקר במיתולוגיה האיטלקית ובמיתולוגיה הרומית.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bode opted for "uranus", the latinized version of the greek god of the sky, ouranos.
הגרסה הלטינית של השם אל השמיים מהמיתולוגיה היוונית - אורנוס.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the gods of a falling religion become the demons of a rising one.
אליה של דת הנמצאת בירידה הופכים לשדיה של זו הנמצאת בעלייה.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asclepius (; , "asklēpiós" ; ) was a god of medicine in ancient greek religion.
אסקלפיוס (ביוונית: Ἀσκλήπιος, בלטינית: aesculapius) היה אל הרפואה של היוונים והרומים.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for all the gods of the nations are idols: but the lord made the heavens.
כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==god of the underworld==in greek mythology, hades the god of the underworld, was a son of the titans cronus and rhea.
פעם אחת בלבד האדס ופרספונה, בשבתם כמלכי השאול, גילו רחמים, וזאת משום שנגינתו הענוגה והעצובה של אורפאוס ריככה את לבם.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
לא תלכון אחרי אלהים אחרים מאלהי העמים אשר סביבותיכם׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.