Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
רעבים מלא טוב ועשירים שלח ריקם׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
עונותיכם הטו אלה וחטאותיכם מנעו הטוב מכם׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשעים רחקה מני׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is a very good thing.
זה דבר טוב מאד.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's a good thing.
זה דבר טוב.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's usually a good thing.
בדרך כלל זה דבר טוב.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he has since commented that "when i went to renault the journalists wrote good things about me, but by 1982 i had become the bad guy.
פרוסט טען ש"כשחתמתי בקבוצת רנו העיתונאים כתבו דברים טובים עליי, אבל בשנת 1982 הם הפכו אותי לאיש הרע.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
o generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
ילדי הצפעונים איכה תוכלו למלל טוב ואתם רעים כי משפעת הלב ימלל הפה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take into account that with every new job starting is hard, and it takes time to get used to new work and a new place.
קחי בחשבון שבכל עבודה חדשה ההתחלה קשה, ולוקח זמן להתרגל לעבודה החדשה ולמקום החדש.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said, "we've got to get our image back, and that's going to take time.
הוא אמר, "אנחנו צריכים להשיב לעצמנו את הדימוי, והדבר יכול לארוך זמן".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it's a good thing to read good books when you are young.
טוב לקרוא ספרים כשאת צעירה.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.
שמר את הפקדון הטוב בעזרת רוח הקדש השכן בנו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the preamble to the hopi constitution states that they are a self-governing tribe, focused on working together for peace and agreements between villages in order to preserve the "good things of hopi life.
המבוא לחוקת ההופי קובע שהם שבט בשלטון עצמי, המתמקד בשיתוף פעולה למען שלום והסכמים בין הכפרים במטרה לשמר את "הדברים הטובים באורח החיים של ההופי".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
אבל טוב לקנא תמיד לטובה ולא לבד בהיותו אצלכם׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a good thing to give thanks unto the lord, and to sing praises unto thy name, o most high:
מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" and conveys roughly that "i am pleased this good thing has happened to you!
משמעותו היא "אני שמח שקרה לך דבר טוב!
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and do this thing, take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
ואת הדבר הזה עשה הסר המלכים איש ממקמו ושים פחות תחתיהם׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not at all, that's perfectly fine. calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
בכלל לא, זה בסדר גמור. לקרוא זה לזה בשם הפרטי זה דבר טוב; זה יוצר תחושה של חברות.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.